Traducción de la letra de la canción Exit - L'Impératrice

Exit (original)

Monkey see and monkey do
You’re staring at the zoo
Keep going two by two
It’s what they’re waiting for
Don’t let all your feelings through
Don’t scream out of the blue
What if they’re watching you?
What if you shut the door?
«Don't lie, don’t be weak»
«The strong get to speak»
«Be cool, join the clique»
But where’s your Mystique
Let’s play hide and seek
Get out and be quick
You won’t hush no-more
Just spit out the pill
It’s how you can heal
It’s time to reveal
There’s something in you
A freak at the wheel
Just shout what you feel
Be crazy for real
The hill needs a fool
Temperature is on the rise
Among the suits and ties
You’re chasing butterflies
Hovering above the floor
No more need to compromise
No tricks and no disguise
No consolation prize
The world is so much more
«Don't lie, don’t be weak»
«The strong get to speak»
«Be cool, join the clique»
But where’s your Mystique
Let’s play hide and seek
Get out and be quick
You won’t hush no-more
Just spit out the pill
It’s how you can heal
It’s time to reveal
There’s something in you
A freak at the wheel
Just shout what you feel
Be crazy for real
The hill needs a fool

Exit (traducción)

El mono ve y el mono hace.
Estás mirando el zoológico
Sigue de dos en dos
es lo que estan esperando
No dejes pasar todos tus sentimientos
No grites de la nada
¿Qué pasa si te están mirando?
¿Y si cierras la puerta?
«No mientas, no seas débil»
«Hablan los fuertes»
«Sé genial, únete a la camarilla»
Pero, ¿dónde está tu mística?
Vamos a jugar a las escondidas
Sal y sé rápido
No te callarás nunca más
Solo escupe la pastilla
Así es como puedes sanar
Es hora de revelar
Hay algo en ti
Un monstruo al volante
Solo grita lo que sientes
Ser loco de verdad
La colina necesita un tonto
La temperatura está en aumento
Entre los trajes y corbatas
estas persiguiendo mariposas
Flotando por encima del suelo
Ya no es necesario comprometerse
Sin trucos y sin disfraz
Sin premio de consolación
El mundo es mucho más
«No mientas, no seas débil»
«Hablan los fuertes»
«Sé genial, únete a la camarilla»
Pero, ¿dónde está tu mística?
Vamos a jugar a las escondidas
Sal y sé rápido
No te callarás nunca más
Solo escupe la pastilla
Así es como puedes sanar
Es hora de revelar
Hay algo en ti
Un monstruo al volante
Solo grita lo que sientes
Ser loco de verdad
La colina necesita un tonto