Traducción de la letra de la canción Submarine - L'Impératrice

Submarine (original)

People show what they want to
Share the same view
People smile when they ask you
They don’t bleed
Some matter hits you
You walk the line to
But can I fall if I need to
Oh indeed
Born to be blue
I wish I never met you
But I did
Try me, I won’t make a scene
I’m still silent and serene
Watching all your feelings die
I don’t cry, do I?
My mind in quarantine
Body made of plasticine
I don’t need to say goodbye, do I?
I won’t make a scene
I’m still silent and serene
Watching all your feelings di
I don’t cry, do I?
My mind in quarantine
Body made of plasticine
I don’t need to say goodby, do I?
We all pretend we just don’t care
Playing solitaire
Truth is I have a thousand tears
To share
If my sorrow is a taboo, what can I do?
I keep weeping about you in my sleep
I built fires to walk through
More than a few
But I don’t need a rescue
Let me grieve
Try me, I won’t make a scene
I’m still silent and serene
Watching all your feelings die
I don’t cry, do I?
My mind in quarantine
Body made of plasticine
I don’t need to say goodbye, do I?
Do I?
We all pretend we just don’t care
Playing solitaire
Truth is I have a thousand tears
To share
Try me, I won’t make a scene
I’m still silent and serene
Watching all your feelings die
I don’t cry, do I?
My mind in quarantine
Body made of plasticine
I don’t need to say goodbye?
Try me, I won’t make a scene
I’m still silent and serene
Watching all your feelings die
I don’t cry, do I?
My mind in quarantine
Body made of plasticine
I don’t need to say goodbye, do I?
Truth is I have a thousand tears
To share
Guess there are things I can’t repair
Days in another world
What if i’m strong enough to swear
Again

(traducción)

La gente muestra lo que quiere.
Comparte la misma vista
La gente sonríe cuando te preguntan.
no sangran
Algún asunto te golpea
Caminas la línea para
Pero, ¿puedo caer si necesito hacerlo?
Oh, de hecho
Nacido para ser azul
Ojalá nunca te hubiera conocido
Pero lo hice
Pruébame, no haré una escena
Todavía estoy en silencio y sereno
Ver morir todos tus sentimientos
No lloro, ¿verdad?
Mi mente en cuarentena
Cuerpo de plastilina
No necesito despedirme, ¿verdad?
no voy a hacer una escena
Todavía estoy en silencio y sereno
Viendo todos tus sentimientos di
No lloro, ¿verdad?
Mi mente en cuarentena
Cuerpo de plastilina
No necesito despedirme, ¿verdad?
Todos fingimos que simplemente no nos importa
jugando al solitario
La verdad es que tengo mil lagrimas
Para compartir
Si mi dolor es un tabú, ¿qué puedo hacer?
Sigo llorando por ti en mi sueño
Encendí hogueras para caminar
Mas que unos pocos
Pero no necesito un rescate
déjame llorar
Pruébame, no haré una escena
Todavía estoy en silencio y sereno
Ver morir todos tus sentimientos
No lloro, ¿verdad?
Mi mente en cuarentena
Cuerpo de plastilina
No necesito despedirme, ¿verdad?
¿Yo?
Todos fingimos que simplemente no nos importa
jugando al solitario
La verdad es que tengo mil lagrimas
Para compartir
Pruébame, no haré una escena
Todavía estoy en silencio y sereno
Ver morir todos tus sentimientos
No lloro, ¿verdad?
Mi mente en cuarentena
Cuerpo de plastilina
¿No necesito despedirme?
Pruébame, no haré una escena
Todavía estoy en silencio y sereno
Ver morir todos tus sentimientos
No lloro, ¿verdad?
Mi mente en cuarentena
Cuerpo de plastilina
No necesito despedirme, ¿verdad?
La verdad es que tengo mil lagrimas
Para compartir
Supongo que hay cosas que no puedo reparar
Días en otro mundo
¿Qué pasa si soy lo suficientemente fuerte como para jurar?
Otra vez