Traducción de la letra de la canción The Kiss - L'Impératrice, jamo

The Kiss (original)

Another day stuck inside
You won’t let me decide
I don’t care
I will swim against the tide
I’m quiet but I don’t hide
Till I’m satisfied
Beware
I am not like you
I’m another kind
From the dark side of your mind
The one you don’t want to find
Hate me and I’ll exist
I’m just what you don’t think you are
I’m too dangerous for a kiss
For an «au revoir»
You know you’re the next on my list
I’m right here and I know the twist
Isn’t far
How far would you like to go?
It seems you and I have been here before
Travel to the dark side of the moon
Audacious, my poisonous mistress knows how to get it
I think she’s my fetish, but she makes my heart break
And I don’t even need an alibi
Might call the cops on me, I’ll still ride
Hear the sirens in the night outside
Looking for a clue, but nothing seems right
So I make her an offer that she can’t decline
Time for the kiss *kiss*
Don’t get it twisted, I’m still loving these lips
Vibrations in your hips
With the fists full of dollars, all I need’s an hour
We don’t need glitz and we don’t need glamour
A night full of love is high enough for gambles
So make me feel whole before you make a man burn
Hate me and I’ll exist
I’m just what you don’t think you are
I’m too dangerous for a kiss
For an «au revoir»
You know you’re the next on my list
I’m right here and I know the twist
Isn’t far
If you ever let me go
All your cries would be my lullabies
Now it’s time to let it blow
The devil can sleep but never dies
If you ever let me go
I’ll show you the world with no disguise
Run before I tell you so
I am just as bad as you are wise
Hate me and I’ll exist
I’m just what you don’t think you are
I’m too dangerous for a kiss
For an «au revoir»
You know you’re the next on my list
I’m right here and I know the twist
Isn’t far
Hate me and I’ll exist
I’m just what you don’t think you are
I’m too dangerous for a kiss
For an «au revoir»
You know you’re the next on my list
I’m right here and I know the twist
Isn’t far

(traducción)

Otro día atrapado dentro
No me dejarás decidir
No me importa
nadaré contra la corriente
Soy callado pero no me escondo
Hasta que esté satisfecho
Tener cuidado
yo no soy como tu
soy otro tipo
Desde el lado oscuro de tu mente
El que no quieres encontrar
Odiame y existiré
Soy justo lo que no crees que eres
Soy demasiado peligroso para un beso
Para un «au revoir»
Sabes que eres el siguiente en mi lista
Estoy aquí y sé el giro
no está lejos
¿Hasta dónde te gustaría llegar?
Parece que tú y yo hemos estado aquí antes
Viaja al lado oscuro de la luna
Audaz, mi ama venenosa sabe como conseguirlo
Creo que es mi fetiche, pero me rompe el corazón
Y ni siquiera necesito una coartada
Podría llamar a la policía sobre mí, todavía viajaré
Escucha las sirenas en la noche afuera
Buscando una pista, pero nada parece correcto
Así que le hago una oferta que no puede rechazar
Hora del beso *beso*
No lo entiendas, todavía me encantan estos labios.
Vibraciones en tus caderas
Con los puños llenos de dólares, todo lo que necesito es una hora
No necesitamos ostentación y no necesitamos glamour
Una noche llena de amor es lo suficientemente alta para las apuestas
Así que hazme sentir completo antes de hacer quemar a un hombre
Odiame y existiré
Soy justo lo que no crees que eres
Soy demasiado peligroso para un beso
Para un «au revoir»
Sabes que eres el siguiente en mi lista
Estoy aquí y sé el giro
no está lejos
Si alguna vez me dejas ir
Todos tus gritos serían mis canciones de cuna
Ahora es el momento de dejarlo volar
El diablo puede dormir pero nunca muere
Si alguna vez me dejas ir
Te mostraré el mundo sin disfraz
Corre antes de que te lo diga
Soy tan malo como sabio
Odiame y existiré
Soy justo lo que no crees que eres
Soy demasiado peligroso para un beso
Para un «au revoir»
Sabes que eres el siguiente en mi lista
Estoy aquí y sé el giro
no está lejos
Odiame y existiré
Soy justo lo que no crees que eres
Soy demasiado peligroso para un beso
Para un «au revoir»
Sabes que eres el siguiente en mi lista
Estoy aquí y sé el giro
no está lejos