Traducción de la letra de la canción Forever Nobody - L'Impératrice

Forever Nobody (original)

The night is darker than it seems
But who wants reality?
Truth is extended when you’re building dreams
So don’t trust what you see
Take one: in a room the day dies
And the air gets blue
She puts a record on to cover baby cries
Take two: travels on the dance floor
Take three: she just walks out the door
Close up: a tear in her eyes
She’s always true when it’s time
She can be your partner in crime
A lady in the mist
A man in the night
She can be sweet as sunrise
And any devil in disguise
She’ll give love to a kiss
If the angle is right
Even standing in the light
I’m forever nobody
See me burning bright
For a name in a movie
I live each day in black and white
Keep the color for TV
Hey is it a lie every time I die?
Cut: she’s with a man, she pours wine
Killer’s point of view:
Her naked body from the window, she’s divine
One take: in the room 404
Blood all around, corpse on the floor
Do another storyline
She’s always true when it’s time
She can be your partner in crime
A lady in the mist
A man in the night
She can be sweet as sunrise
And any devil in disguise
She’ll give love to a kiss
If the angle is right
Even standing in the light
I’m forever nobody
See me burning bright
For a name in a movie
I live each day in black and white
Keep the color for TV
Hey is it a lie every time I die?
Even standing in the light
I’m forever nobody
See me burning bright
For a name in a movie
I live each day in black and white
Keep the color for TV
Hey is it a lie every time I die?
Even standing in the light
I’m forever nobody
See me burning bright
For a name in a movie
I live each day in black and white
Keep the color for TV
Hey is it a lie every time I die?

(traducción)

La noche es más oscura de lo que parece
Pero, ¿quién quiere la realidad?
La verdad se extiende cuando construyes sueños
Así que no confíes en lo que ves
Toma una: en una habitación muere el día
Y el aire se vuelve azul
Ella pone un disco para cubrir los llantos de los bebés
Toma dos: viaja por la pista de baile
Toma tres: ella simplemente sale por la puerta
Primer plano: una lágrima en sus ojos
Ella siempre es sincera cuando es el momento.
Ella puede ser tu cómplice en el crimen
Una dama en la niebla
Un hombre en la noche
Ella puede ser dulce como el amanecer
Y cualquier diablo disfrazado
Ella le dará amor a un beso
Si el ángulo es recto
Incluso de pie en la luz
Soy para siempre nadie
Mírame ardiendo brillante
Por un nombre en una película
Vivo cada día en blanco y negro
Mantén el color para TV
Oye, ¿es mentira cada vez que muero?
Corte: ella está con un hombre, ella sirve vino
Punto de vista del asesino:
Su cuerpo desnudo desde la ventana, es divina
Una toma: en la habitación 404
Sangre por todas partes, cadáver en el suelo
Haz otra historia
Ella siempre es sincera cuando es el momento.
Ella puede ser tu cómplice en el crimen
Una dama en la niebla
Un hombre en la noche
Ella puede ser dulce como el amanecer
Y cualquier diablo disfrazado
Ella le dará amor a un beso
Si el ángulo es recto
Incluso de pie en la luz
Soy para siempre nadie
Mírame ardiendo brillante
Por un nombre en una película
Vivo cada día en blanco y negro
Mantén el color para TV
Oye, ¿es mentira cada vez que muero?
Incluso de pie en la luz
Soy para siempre nadie
Mírame ardiendo brillante
Por un nombre en una película
Vivo cada día en blanco y negro
Mantén el color para TV
Oye, ¿es mentira cada vez que muero?
Incluso de pie en la luz
Soy para siempre nadie
Mírame ardiendo brillante
Por un nombre en una película
Vivo cada día en blanco y negro
Mantén el color para TV
Oye, ¿es mentira cada vez que muero?