Traducción de la letra de la canción Peur des filles - L'Impératrice

Peur des filles (original)

T’as peur des filles
Ah si seulement c'était des gars
Peur des filles
Elles préparent un sale coup ça s’voit
Peur des filles
Elles sont bien pire que ce qu’on croit
Peur des filles
T’as peur des filles
Elles se transforment une fois par mois
Peur des filles
Elles ont pas la même chose en bas
Peur des filles
Ça pourrait faire des dégâts
Peur des filles
Avec elles faut rien dire sans réfléchir
Faut toujours peser ses mots
Désobéir à tes désirs
Et t’adapter au tempo
Tu comprends pas tout
Tout est trop flou
Comme si t’avais bu la tasse
Noyé comme tous ces idiots
Les filles elles respirent sous l’eau
Elles sont bien pire
Que dans Shakespeare
Elles ont des dents sous la peau
Jouent les martyrs cachent un sourire
Un revolver dans le dos
Le grand méchant loup
Elles sont partout
Tu sens monter la menace
Tu dis ça, t’es pas macho
Mais c’est pas des gens comme il faut

(traducción)

le tienes miedo a las chicas
Ah si solo fueran chicos
miedo a las chicas
Están tramando un truco sucio, se nota
miedo a las chicas
Son mucho peores de lo que piensas.
miedo a las chicas
le tienes miedo a las chicas
Se transforman una vez al mes.
miedo a las chicas
Allá abajo no tienen lo mismo.
miedo a las chicas
Podría hacer daño
miedo a las chicas
Con ellos no tienes que decir nada sin pensar
Siempre tienes que sopesar tus palabras.
desobedecer tus deseos
Y adaptarse al tempo
no entiendes todo
Todo está demasiado borroso
como si te hubieras bebido la copa
Ahogado como todos estos idiotas
Chicas, respiran bajo el agua
son mucho peores
Que en Shakespeare
tienen dientes debajo de la piel
Juega a los mártires ocultar una sonrisa
Un arma en la espalda
El lobo feroz
Están en todos lados
Sientes que la amenaza crece
Tu dices eso, no eres machista
Pero no son gente decente.