Traducción de la letra de la canción Sultans des îles - L'Impératrice

Sultans des îles (original)

Talons piqués, cuir de star
Cheveux dressés, blond-trottoir
Sur son boulevard, les néons phares
Décorent
En rose et noir
Elle attend là, sans y croire
Proie de la nuit, oiseau rare
Qu’une ombre se glisse dans sa nuit bizarre
Sa nuit blanche et illusoire…
Les sultans des îles
Vivent une autre histoire
Ces filles qu’ils déshabillent
Sans un regard
Les sultans des îles
Vivent une autre histoire
Ces filles qu’ils déshabillent
Sans un regard
Talons usés, coeur d’ivoire
Cheveux blasés, blond polar
L’odieux boulevard la nuit jaguar
Encore
En rose et noir
Elle rêve d’aller quelque part
Pays sucrés, doux nectars
Quitter les couleurs du hasard, bizarres
La nuit blanche et illusoire…
Les sultans des îles
Vivent une autre histoire
Ces filles qu’ils déshabillent
Sans un regard
Les sultans des îles
Voudraient nous faire croire
Aux Vénus qui scintillent
Sur les boulevards

(traducción)

Tacones cosidos, piel estrella
Cabello levantado, rubio acera
En su bulevar, los faros de neón
Decorar
en rosa y negro
Ella espera allí, sin creerlo
Presa de la noche, pájaro raro
Deja que una sombra se deslice en su noche extraña
Su noche de insomnio e ilusoria...
Los sultanes de las islas
Vive otra historia
Estas chicas se desnudan
sin una mirada
Los sultanes de las islas
Vive otra historia
Estas chicas se desnudan
sin una mirada
Tacones desgastados, corazón de marfil
Cabello hastiado, rubio polar
El odioso boulevard de noche jaguar
Quieto
en rosa y negro
ella sueña con ir a algún lado
Dulces países, dulces néctares
Dejando los colores del azar, raro
La noche blanca e ilusoria...
Los sultanes de las islas
Vive otra historia
Estas chicas se desnudan
sin una mirada
Los sultanes de las islas
nos haría creer
A las Venus centelleantes
en los bulevares