Traducción de la letra de la canción Красивая жизнь - L'One, Тимати

Красивая жизнь (original)

Дёргай стоп-кран, твой поезд несётся по кругу
Это обман, как подруга с экрана ноутбука
Выкинь весь план, его дым не вылечит скуку
Хочешь банан?
Да?
А вот хуй тебе, сука
Я не хожу в кино и не дарю цветов
Мы не летим в Дубаи, нет, я не готов
Ты навести меня в белье без слов
Я отпущу тебя, как королеву снов
Двери лифта, кнопка лобби
Секс со мной — просто хобби
Шум воды, фоном Moby
Тинто Брасс смотрим в Dolby
Девяносто девять проблем и не одной по бытовухе
Верь в меня, как в МММ — пирамида растёт на движухе
Передай это им, пусть запомнят корыстные шлюхи
Лучше двигаться в мутной воде, чем на суше валяться на брюхе
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Она на коленях, джинсы в обтяг, прекрасная задница
В голове только пошлые мысли, но тебе это нравится
Снова пятница, ты привык брать, а не пялиться
Это сразу не палится, но вокруг тебя матрица
Набрал кредитов в зелёных, наврал знакомым, мол ты богат
Свёл пару типов на районе, у них сделка, тебе откат
Единица и ноль — двоичный код твоей системы эпопея
На корпорате пьяная Лена-бухгалтер сделает дебет тебе
Красивая жизнь, не иначе, резина на двадцать вторых
Цацки на пальцах, Versace, она мило зовёт тебя «псих»
Деньги в окно на удачу, ты не из тех, кому надо копить
Кризис прихлопнет тебя, словно муху, и оказалось, надо платить
Чёрный вторник
Чёрный вторник
Чёрный вторник
Чёрный вторник
Я никуда не лечу отдыхать, но купил шесть телевизоров сразу
Снял с банкомата весь кэш, заныкал в кровать и даже в базу
Купил себе гречки, тушёнки и спички
Сижу на районе в рублях, меняю привычки
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
И снова я могу легко дышать
Поднимаясь над землёй
Кому-то надо этот мир спасать
Летим со мной
К другим планетам и другим мирам
Настало время уйти
И что готовит этот космос нам
Интерстеллар, не подведи
Вздрогнули рынки, и ЦБ отпустил неожиданно курс
Слёзы блондинки, рубль сказал: «Я не скоро вернусь»
Эти яхты с картинки заморожены или уже на торгах
Оплата не в евро, плохие девочки чувствуют страх
На Красной Поляне биток — до Рождества москвичи прилетели
Госдума теперь отдыхает в Сочи, плохо дела в Куршавеле
Коммерсам снится кредит, Бенджамин — как вердикт
Сбросить жир не повредит — главное, что до сих пор стоит
Красивая, красивая жизнь

(traducción)

Tire de la llave de paso, su tren corre en círculo
Es una mentira, como un amigo de la pantalla de una computadora portátil
Tira todo el plan, su humo no curará el aburrimiento
¿Quieres un plátano?
¿Sí?
Pero vete a la mierda, perra
No voy al cine y no doy flores.
No vamos a volar a Dubai, no, no estoy listo
Me guías en ropa interior sin palabras
Te dejaré ir como la reina de los sueños
puertas de ascensor, botón de vestíbulo
El sexo conmigo es solo un pasatiempo.
Ruido de agua, fondo Moby
Reloj Tinto Brass en Dolby
Noventa y nueve problemas y ninguno para la vida cotidiana.
Cree en mí, como en MMM: la pirámide crece en movimiento
Pásalo a ellos, deja que las putas egoístas recuerden
Más vale andar en aguas turbulentas que revolcarse sobre el vientre en tierra firme
Hermosa, hermosa, hermosa vida
Hermosa, hermosa, hermosa vida
Hermosa, hermosa, hermosa vida
Hermosa, hermosa, hermosa vida
Ella está de rodillas, jeans ajustados, buen culo
Solo hay pensamientos vulgares en mi cabeza, pero te gusta
Es viernes otra vez, estás acostumbrado a tomar, no a mirar
No se quema de inmediato, pero hay una matriz a tu alrededor.
Anotó préstamos en verde, mintió a sus amigos, dicen que es rico
Hizo un par de tipos en el área, tienen un trato, retrocede
Uno y cero es el código binario de tu sistema épico.
En la corporación borracha lena el contador te va a debitar
Hermosa vida, no de otra manera, se cansa el veintidós
Tsatsky en los dedos, Versace, ella lindamente te llama "psicópata"
Dinero por la ventana para la buena suerte, no eres de los que necesitan ahorrar
La crisis te va a aplastar como a una mosca, y resulta que tienes que pagar
martes negro
martes negro
martes negro
martes negro
No voy a ningún lado a descansar, pero compré seis televisores a la vez.
Sacó todo el efectivo del cajero automático, se escondió en la cama y hasta en la base
Me compré trigo sarraceno, guisos y fósforos
Me siento en el distrito en rublos, cambio mis hábitos.
Hermosa, hermosa, hermosa vida
Hermosa, hermosa, hermosa vida
Hermosa, hermosa, hermosa vida
Hermosa, hermosa, hermosa vida
Hermosa, hermosa, hermosa vida
Hermosa, hermosa, hermosa vida
Hermosa, hermosa, hermosa vida
Hermosa, hermosa, hermosa vida
Y de nuevo puedo respirar fácilmente
Elevándose sobre el suelo
Alguien necesita salvar este mundo
vamos a volar conmigo
A otros planetas y otros mundos
Es tiempo de salir
¿Y qué nos está preparando este cosmos?
Interestelar, no me defraudes
Los mercados se estremecieron y el Banco Central soltó inesperadamente el tipo de cambio
Lágrimas de una rubia, el rublo dijo: "No volveré pronto"
Estos yates de la imagen están congelados o ya están en subasta
El pago no es en euros, las chicas malas sienten miedo
Bola blanca en Krasnaya Polyana - Los moscovitas llegaron antes de Navidad
La Duma estatal ahora descansa en Sochi, las cosas están mal en Courchevel
Comercio sueña con crédito, Benjamin - como veredicto
Perder grasa no duele, lo principal aún vale la pena
Hermosa, hermosa vida