Traducción de la letra de la canción Я помню - L'One, Тимати

Я помню (original)

Я помню, вид из своего окна 5-этажного дома,
Там трубы наружу, часто простужен, укутан шарф из бетона.
И каждый пытается выбраться из этой тягучей трясины района,
Притяжение земли тянет вниз нас в всегда.
Что скажешь, знакомо?
Москва, Москва, стала родной и знакомой.
К моменту второго альбома.
Я знаю все ее стороны, от пьяных шл*х и до белого дома.
От темных улиц Отрадново и до стрельбы в Леанозовском парке.
Я знаю людей, которые на деньги так падки, с*ка так падки.
Руки в перчатки, ноги в красовки, взгляд только в небо,
Выйди за дверь, у меня 99 проблем,
Но настрой — не проблема, хочешь проверь, белый.
Джонни ждет во дворе, билеты в кармане было в январе,
О чем ты мечтал в последнем вагоне метро, в свои 20 с копейками лет?
Припев:
Частный самолет унесет меня вдаль, но я помню откуда взлетал.
Частный самолет унесет меня вдаль, но я помню о чем я мечтал.
Частный самолет унесет меня вдаль, но я помню откуда взлетал.
Частный самолет унесет меня вдаль…
L’One я тебя слышу!
Русский реп не приемлет коммерции, хорошая жизнь — это е*аный стыд!
Е*аный стыд!
В вашем возрасте не умеет зарабатывать кэш!
Пацантре без обид!
У меня не бывает каникул и график дня забит по часам.
Да, мной гордиться отец, он знает.
Что я построил империю сам.
Платим налоги, спим спокойно, деньги не, не прячем в офшор.
Кайфуем от музыки, делаем бизнес, бизнес по-русски — не значит, что вор!
Встречные санкции — стимул для рынка, создавать конкурентный продукт.
Русский продукт, за который не стыдно, цифры в ITunes’а не врут.
Женщины любят красивых парней, но всегда выбирают успех.
Успешный пацан с головой гаранта, остальное — это курам на смех!
Глобал Экспресс загрузит багаж.
Внук 3 — взлетный сигнал.
Не забуду тех, кого терял в пути и всегда помню откуда взлетал.
Припев:
Частный самолет унесет меня вдаль, но я помню откуда взлетал.
Частный самолет унесет меня вдаль, но я помню о чем я мечтал.
Частный самолет унесет меня вдаль, но я помню откуда взлетал.
Частный самолет унесет меня вдаль, но я помню о чем я мечтал.
Небо в руках!
Козырь в руках!
Небо в руках!
Козырь в руках!
Припев:
Частный самолет унесет меня вдаль, но я помню откуда взлетал.
Частный самолет унесет меня вдаль, но я помню о чем я мечтал.
Частный самолет унесет меня вдаль, но я помню откуда взлетал.
Частный самолет унесет меня вдаль, но я помню о чем я мечтал.
L Один в рамках исследования вашего головного мозга,
Мы обнаружили, что вы скрыли от нас важные факты биографии вашей жизни.
Руководство Конфедерации очень озабочено этим обстоятельством
И ставит под сомнение дальнейшее развитие программы «Марс».
О результатах совещания мы сообщим позже.

Я помню (traducción)

Recuerdo la vista desde mi ventana de un edificio de 5 pisos,
Allí los caños están afuera, muchas veces fríos, envueltos en una bufanda hecha de cemento.
Y todos están tratando de salir de este atolladero viscoso del área,
La gravedad de la tierra nos tira hacia abajo para siempre.
¿Qué dices, familiar?
Moscú, Moscú, se ha vuelto querido y familiar.
En el momento del segundo álbum.
Conozco todos sus lados, desde las putas borrachas hasta la casa blanca.
De las calles oscuras de Otradnovo al tiroteo en el Parque Leanozovsky.
Conozco personas que son tan codiciosas por el dinero, las perras son tan codiciosas.
Manos en guantes, pies de colores, mira solo al cielo,
Sal por la puerta, tengo 99 problemas
Pero el estado anímico no es un problema, si quieres comprobarlo, blanco.
Johnny está esperando en el patio, los boletos en su bolsillo fueron en enero,
¿Qué soñaste en el último vagón del metro, en tus más de 20 años?
Coro:
Un avión privado me llevará lejos, pero recuerdo de dónde despegué.
Un jet privado me llevará lejos, pero recuerdo lo que soñé.
Un avión privado me llevará lejos, pero recuerdo de dónde despegué.
Un jet privado me llevará lejos...
L'Uno te escucho!
El rap ruso no acepta comercio, ¡la buena vida es una puta vergüenza!
¡Maldita vergüenza!
¡No sabe cómo ganar dinero a su edad!
¡Chico, sin ofender!
No tengo vacaciones y el horario del día está lleno por horas.
Sí, mi padre está orgulloso de mí, lo sabe.
Que yo mismo construí un imperio.
Pagamos impuestos, dormimos tranquilos, no escondemos dinero en el extranjero.
Nos drogamos con la música, hacemos negocios, negocios en ruso, ¡no significa que sea un ladrón!
Las contrasanciones son un incentivo para que el mercado cree un producto competitivo.
Producto ruso, del que no te avergüenzas, los números en iTunes no mienten.
Las mujeres aman a los chicos guapos, pero siempre eligen el éxito.
Un niño exitoso con cabeza de garante, ¡el resto es para reírse de las gallinas!
Global Express cargará el equipaje.
Nieto 3 - señal de despegue.
No olvidaré a los que perdí en el camino y siempre recuerdo de dónde partí.
Coro:
Un avión privado me llevará lejos, pero recuerdo de dónde despegué.
Un jet privado me llevará lejos, pero recuerdo lo que soñé.
Un avión privado me llevará lejos, pero recuerdo de dónde despegué.
Un jet privado me llevará lejos, pero recuerdo lo que soñé.
¡Cielo en mano!
¡Trump en mano!
¡Cielo en mano!
¡Trump en mano!
Coro:
Un avión privado me llevará lejos, pero recuerdo de dónde despegué.
Un jet privado me llevará lejos, pero recuerdo lo que soñé.
Un avión privado me llevará lejos, pero recuerdo de dónde despegué.
Un jet privado me llevará lejos, pero recuerdo lo que soñé.
L Uno como parte del estudio de tu cerebro,
Descubrimos que nos ocultaste hechos importantes de la biografía de tu vida.
La dirección de la Confederación está muy preocupada por esta circunstancia.
Y arroja dudas sobre el desarrollo posterior del programa de Marte.
Anunciaremos los resultados de la reunión más adelante.