Traducción de la letra de la canción Baggage - L7

Baggage (original)

I’m lookin' old today
In a very sort of jaded way
Cynical and hard
Weeds all over my yard
I can’t remember the summer
It’s all a blur, yeah
It’s been pilin' high
It’s been pilin' up so goddamn high
Now I’ve got baggage
I’m probably tagged for life
My self-righteous eyes
Wanna close the book
It’s got nothing to do with the looks
Can’t keep it together, losing my grip
Yeah, i’ve been sinking down
Time to abandon ship
It’s hard to swim with baggage
My friends are all strangers
They stopped calling weeks ago
But guilt’s a heavy load
It’s a very very heavy load
Packed in my baggage

Baggage (traducción)

Me veo viejo hoy
De una manera muy hastiada
cínico y duro
Malas hierbas por todo mi jardín
No puedo recordar el verano
Todo es borroso, sí
Ha estado amontonándose
Se ha estado acumulando tan malditamente alto
Ahora tengo equipaje
Probablemente estoy etiquetado de por vida
Mis ojos santurrones
Quiero cerrar el libro
No tiene nada que ver con la apariencia
No puedo mantenerlo unido, perdiendo mi control
Sí, me he estado hundiendo
Hora de abandonar el barco
Es difícil nadar con equipaje
Mis amigos son todos extraños
Dejaron de llamar hace semanas.
Pero la culpa es una carga pesada
es una carga muy muy pesada
Embalado en mi equipaje