Traducción de la letra de la canción Freak Magnet - L7, Michael Barbiero

Freak Magnet (original)

Liars, losers, coming at me
What i need is sanctuary
Minding my own business
Getting in my face
Violating my personal space
Freak magnet
Jerk appeal
Something about you
Is so not right
Nightmare, nightmare
In the daylight
Asking for my number
You wanna give me a call
But i’ve got your message
Written on the wall
Freak magnet
Jerk appeal
Always bugging me
Why don’t you get a clue
'Cause i don’t want to
Talk to you
I know that look in your eye
I’ve seen it before
I’ve given you all of my change
But you want something more
Freak magnet
Jerk appeal

Freak Magnet (traducción)

Mentirosos, perdedores, viniendo hacia mí
Lo que necesito es santuario
Ocupandome de mis propios asuntos
Ponerse en mi cara
Violando mi espacio personal
imán monstruo
Apelación idiota
Algo sobre ti
no es tan correcto
Pesadilla, pesadilla
En la luz del dia
Pidiendo mi número
Quieres llamarme
Pero tengo tu mensaje
Escrito en la pared
imán monstruo
Apelación idiota
siempre molestándome
¿Por qué no obtienes una pista?
porque no quiero
Hablar con usted
Conozco esa mirada en tus ojos
lo he visto antes
Te he dado todo mi cambio
Pero quieres algo más
imán monstruo
Apelación idiota