Traducción de la letra de la canción Motivos - L7NNON, Black Alien

Motivos (original)

L7, Papatinho e o mestre: Black Alien
Vam’bora
Papatino!
Motivo pra brindar a vida é o que não falta
Decepção nessa vida é o que não falta
Eu quero viver, viajar, ver o mar
Eu quero vencer, mas pra vencer tem que lutar
Eu tô lutando desde 994, mano
Só esse ano já se foi pra mais de quatro manos
Notícia ruim é o que não falta, põe na pauta, mano
Eu quero descansar na sombra ao som de flauta, mano
Andar na rua e viver a vida que eu sempre quis
Longe de falsidade, eu quero é ser feliz
Não me preocupar com o que não faz parte de mim
Viajar pra longe igual Daniel vai de Honda Bis
É, simplicidade é a chave, braço
O que relaxa não é dinheiro, muito menos maço
Valorize quem te ama, sentimento escasso
Minha vitória veio da conduta, nada é por acaso
Batida e rima, compromisso, eu caso
Fazes da vida, se tá ruim, eu passo
Tempo é dinheiro.
E aqui no Rio de Janeiro passa rápido, então não me atraso
O sol já nasce clássico e com ele outro clássico
Não me diz que é gente boa, não te tiro, isso é o básico
Cagamo pra cara feia, dispensamo simpático
Nosso santo não bate, nem pensa, é matemático
Sete vezes no chão, oito vezes de pé
Trabalhei no balcão oitos meses de pé
Agora tem muito mais, descanso nem sempre é paz
Ser foda dá mó trabalho, se eu não fizer ninguém faz
O bonde é bando de acordo como eu ando
Onde eu durmo gravando e acordo comemorando
Vem cá, meu filho, vem cá, nora, vem cá, neto, os black é jovem
Há mais tempo, o tempo é brother, só melhora o que eu caneto
Então respeita a rosa que vem do concreto
A respeito da prosa cheia de afeto e de papo reto
L7NNON, Papato, quebra tudo e me diz qual vai ser
Tamo focado aqui no estúdio até o sol nascer
Motivo pra brindar a vida é o que não falta
Decepção nessa vida é o que não falta
Eu quero viver, viajar, ver o mar
Eu quero vencer, mas pra vencer tem que lutar
Certo pelo certo como sempre foi
Eu lembro de quem se foi
Apenas três homens na vida eu tenho como herói
Família em primeiro lugar é o que me foi dito
Bate o martelo e me dá o veredito
Inocente ou culpado pelo que acredito?
Ouço mais um disparo, sirene, som de tiro
Mantendo a verdade sempre, é o que eu prefiro
Artigo de grife, cabelin na régua
Disposição de quem quer mudar o mundo e não nega
Mudança começa em nós, ou melhor, em mim
Antes do verso que esse L7NNON entrega
Somos exatamente iguais, não gostamos de regras
Apostei tudo no amor, igual cassino em Vegas
Quando a luz acaba, acendem-se as velas
Quando a tinta acaba, ficam-se as telas
Motivo pra brindar a vida é o que não falta
Decepção nessa vida é o que não falta
Eu quero viver, viajar, ver o mar
Eu quero vencer, mas pra vencer tem que lutar

(traducción)

L7, Papatinho y el maestro: Black Alien
Vamos
¡Papatino!
Razones no faltan para brindar por la vida
Decepciones en esta vida no faltan
Quiero vivir, viajar, ver el mar
Quiero ganar, pero para ganar hay que luchar
He estado luchando desde 994, nigga
Solo este año, se ha ido por más de cuatro hermanos.
Las malas noticias son muchas, ponlas en la agenda, hermano
Quiero descansar en la sombra al son de la flauta, hermano
Caminando por la calle y viviendo la vida que siempre quise
Lejos de la falsedad, quiero ser feliz
No preocuparme por lo que no es parte de mí
Viajar lejos como va Daniel desde Honda Bis
Sí, la simplicidad es la clave, brazo
Lo que relaja no es el dinero y mucho menos un pack
Aprecia a quien te ama, un sentimiento escaso
Mi victoria vino de la conducta, nada es casual
ritmo de rima, compromiso, me caso
Tú haces la vida, si es mala, yo paso
Tiempo es dinero.
Y aqui en rio de enero se pasa rapido asi que no llego tarde
El sol ya es un clásico y con él otro clásico
No me digas que eres buena gente, no te disparo, eso es lo básico
Cagamos por cara fea, dispensamos amistosos
Nuestro santo no toca, ni piensa, es matemático
Siete veces en el suelo, ocho veces de pie
Trabajé en el mostrador durante ocho meses de pie
Ahora hay mucho más, el descanso no siempre es paz
Ser rudo requiere mucho trabajo, si no lo hago yo, nadie lo hace
El tranvía es un montón según como camino
Donde duermo grabando y despierto celebrando
Ven aquí, hijo mío, ven aquí, nuera, ven aquí, nieto, los negros son jóvenes
Ha pasado un tiempo, el tiempo es hermano, solo mejora lo que escribo
Así que respeta la rosa que viene del hormigón
De prosa llena de cariño y franqueza
L7NNON, Papato, rompe todo y dime que sera
Estamos concentrados aquí en el estudio hasta que sale el sol
Razones no faltan para brindar por la vida
Decepciones en esta vida no faltan
Quiero vivir, viajar, ver el mar
Quiero ganar, pero para ganar hay que luchar
Bien seguro como siempre lo fue
recuerdo quien se ha ido
Sólo tres hombres en mi vida tengo como héroe
La familia primero es lo que me dijeron.
Golpea el martillo y dame el veredicto
¿Inocente o culpable de lo que creo?
Escucho otro disparo, sirena, disparo
Mantener la verdad siempre, es lo que prefiero
Artículo de diseñador, cabelin en la regla.
Voluntad de quien quiere cambiar el mundo y no se niega
El cambio comienza con nosotros, o mejor dicho, conmigo
Antes del verso que entrega este L7NNON
Somos exactamente iguales, no nos gustan las reglas
Apuesto todo al amor, como un casino en Las Vegas
Cuando la luz se apaga, las velas se encienden
Cuando se acaba la tinta, quedan los lienzos
Razones no faltan para brindar por la vida
Decepciones en esta vida no faltan
Quiero vivir, viajar, ver el mar
Quiero ganar, pero para ganar hay que luchar