Traducción de la letra de la canción Once Upon a Time - La Coka Nostra, Slaine, Ill Bill

Once Upon a Time (original)

Yo I’mma take it back to the old school like Red Dawn
And blow the fuck up like Lebanon
You ain’t my first or my second, you my thousandth born
And I put you on all that shit you on
The originator, kid, look what you done did
Snitched, told a fib, sent feds to the crib
I ain’t under arrest, I’m David Koresh
Bring a strap and a vest, send your mother my best
Bring all your big guns and your funeral clothes
Cause my rap’s gonna feel like six Wacos
Make a new set of laws and we’ll still break those
Get a new list of drugs, we will take those
Standing on the block in my b-boy pose
Nike sneakers on my feet and my wrist stay froze
Chilling on the corner in a b-boy stance
With a gun in my pants and some blood on my hands
(Slaine)
Once upon a time not too far in the past
When people said what they meant and
Lived life fast
There was a young man who was misled
By another
Motherfucker, this is what he said
Once upon a time less recently
I had to
Walk around with the piece with me
There was a young man who was misled
So
I put the gun to his head, this is what I said
(Ill Bill)
Dance with the Devil, conquer the planet with God
Swim with the sharks and transcend unbearable odds
Wrestle alligators, man-eaters, snakes, and gorillas
I catch a bullet in my teeth and spit it back you killer
I painted cathedrals with Michelangelo
Decorated the face of a nasty ho while the camcorder rolls
I’m a certified stunner surrounded by murderers
Tech 9 runners and pistol-packing homicide gunners
Coka Nostradamus, holy rollers exploding martyrs
We heat the block up hotter than molten lava
Realer than rock stars dying in bathtubs choking on vomit
I’m like a psychedelic drug that you open your mind with
My logo incite riots, cause oppressed nations to rise in defiance
Overthrowing any tyrant, any war machine, any shadow government structure
On a grassy knoll my guns and ammo will touch ya, fucka
Once upon a time not too far in the past
When people said what they meant and lived life fast
There was a young man who was misled
By another motherfucker, this is what he said
Once upon a time less recently
I had to walk around with the piece with me
There was a young man who was misled
So I put the gun to his head, this is what I said
(Slaine)
This is LCN, we ain’t for the faint of heart
We rearrange your teeth, leave your cheeks maimed with scars
C’mon man, you know your grind ain’t the same as ours
The only time you held nines was in a game of cards
And your crew is full of fags like a gang at Oz
I roll with strictly underdogs who overcame the odds
Pushers, villains, rap legends, hookers, and killers
This is for the lost angels and the Brooklyn guerillas
Boston stranglers, con artists, scammers, and thieves
We fuck porn stars right down to amateur freaks
I need a grand in my sneaks, gram of the leak, hand on my piece
Anything else is only bringing sand to the beach
I’m a bad motherfucker, that?
s why I rose above you
When you’re like me everybody loathes to love you
Say I might be the next one OD’d in a room
With an unreleased album and a seed in the womb
Once upon a time not too far in the past
When people said what they meant and lived life fast
There was a young man who was misled
By another motherfucker, this is what he said
Once upon a time less recently
I had to walk around with the piece with me
There was a young man who was misled
So I put the gun to his head, this is what I said

(traducción)

Voy a llevarlo de vuelta a la vieja escuela como Red Dawn
Y explotar como el Líbano
No eres mi primera ni mi segunda, eres mi milésima nacida
Y te puse en toda esa mierda en la que
El creador, niño, mira lo que hiciste.
Delatado, dicho una mentira, enviado federales a la cuna
No estoy bajo arresto, soy David Koresh
Trae una correa y un chaleco, envíale a tu madre mis mejores deseos
Trae todas tus armas grandes y tu ropa funeraria
Porque mi rap se sentirá como seis Wacos
Haga un nuevo conjunto de leyes y aún las romperemos
Obtenga una nueva lista de medicamentos, los tomaremos
De pie en el bloque en mi pose de b-boy
Las zapatillas Nike en mis pies y mi muñeca se quedan congeladas
Relajándose en la esquina en una postura de b-boy
Con un arma en mis pantalones y un poco de sangre en mis manos
(Asesinado)
Érase una vez no muy lejos en el pasado
Cuando la gente decía lo que quería decir y
Vivió la vida rápido
Había un joven que fue engañado
Por otro
Hijo de puta, esto es lo que dijo
Érase una vez menos recientemente
tuve que
Camina con la pieza conmigo
Había un joven que fue engañado
Asi que
Le puse la pistola en la cabeza, esto fue lo que dije
(Bill enfermo)
Baila con el Diablo, conquista el planeta con Dios
Nada con los tiburones y supera las adversidades insoportables
Lucha contra caimanes, devoradores de hombres, serpientes y gorilas.
Recibo una bala en mis dientes y la escupo, asesino
Pinté catedrales con Miguel Ángel
Decoró la cara de un desagradable ho mientras la videocámara rueda
Soy un aturdidor certificado rodeado de asesinos
Corredores de Tech 9 y artilleros homicidas con pistolas
Coka Nostradamus, santos rodillos mártires explosivos
Calentamos el bloque más caliente que la lava fundida
Más real que estrellas de rock muriendo en bañeras ahogándose en vómito
Soy como una droga psicodélica con la que abres tu mente
Mi logotipo incita disturbios, hace que las naciones oprimidas se levanten en desafío
Derrocar a cualquier tirano, cualquier máquina de guerra, cualquier estructura de gobierno en la sombra
En una loma cubierta de hierba, mis armas y municiones te tocarán, joder
Érase una vez no muy lejos en el pasado
Cuando la gente decía lo que quería decir y vivía la vida rápido
Había un joven que fue engañado
Por otro hijo de puta, esto es lo que dijo
Érase una vez menos recientemente
Tuve que caminar con la pieza conmigo
Había un joven que fue engañado
Así que puse el arma en su cabeza, esto es lo que dije
(Asesinado)
Esto es LCN, no somos para los débiles de corazón
Reacomodamos tus dientes, dejamos tus mejillas mutiladas con cicatrices
Vamos hombre, sabes que tu rutina no es la misma que la nuestra
La única vez que tuviste nueves fue en un juego de cartas
Y tu tripulación está llena de maricas como una pandilla en Oz
Me muevo con estrictamente desvalidos que superaron las probabilidades
Empujadores, villanos, leyendas del rap, prostitutas y asesinos
Esto es para los ángeles perdidos y las guerrillas de Brooklyn
Boston estranguladores, estafadores, estafadores y ladrones
Nos follamos a las estrellas del porno hasta los fanáticos aficionados
Necesito un gran en mis furtivos, gramo de la fuga, mano en mi pieza
Todo lo demás es solo traer arena a la playa
Soy un mal hijo de puta, ¿eso?
es por eso que me elevé por encima de ti
Cuando eres como yo, todos odian amarte
Digamos que podría ser el próximo en sobredosis en una habitación
Con un álbum inédito y una semilla en el útero
Érase una vez no muy lejos en el pasado
Cuando la gente decía lo que quería decir y vivía la vida rápido
Había un joven que fue engañado
Por otro hijo de puta, esto es lo que dijo
Érase una vez menos recientemente
Tuve que caminar con la pieza conmigo
Había un joven que fue engañado
Así que puse el arma en su cabeza, esto es lo que dije