Traducción de la letra de la canción In un istante - La Differenza

In un istante (original)

Quanto ti odio lo dico di nuovo
Di nuovo pensando a te
Ed ora che siamo mano nella mano mi sembra impossibile
Rimanere illesi nei prossimi mesi adesso che pure tu
Ti sei consumata non sei migliorata e mi guardi da lassù
Quanto ti odio quando esci da scuola passando davanti a me
Lo sguardo da grande di chi le domande le tiene solo per se
E ti senti strana, ti senti diversa da come facevi tu
E dici ad Enrica che nella rubrica per me posto non c'è più
E mi sembra normale quantomeno evitare che così tra di noi due anni e mezzo di
noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Quanto ti odio stasera al concerto sei proprio davanti a me
Ti sfioro la mano e penso che strano il rapporto che adesso c'è
Ma tu sei distratta, la musica è alta e mi chiedi cosa c'è
Che vuoi che ti dica che adesso è finita che tutto è più facile
E le sento tremare le tue labbra e mi pare…
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Le serate pazzesche che per farti sentire preferivi squillare
Te le ricordi, ricordi, ricordi?
(nananana)
Quegli strani ingraggi che aspettando i messaggi non riuscivo a capire
Sono difficili da interpretare
Ma lo sento che fanno del male, del male così
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi

(traducción)

Cuanto te odio, lo volvere a decir
Pensando en ti otra vez
Y ahora que estamos tomados de la mano me parece imposible
Manténgase ileso en los próximos meses ahora que usted también
Te has desgastado, no has mejorado y me miras desde arriba
Como te odio cuando sales de la escuela pasando frente a mi
La mirada adulta de quien se guarda las preguntas para sí mismo
Y te sientes extraño, te sientes diferente de la forma en que solías
Y le dices a Enrica que ya no hay lugar para mi en la libreta de direcciones
Y me parece al menos normal evitar que haya dos años y medio entre nosotros
nosotros
Terminan en un instante, terminan en un instante
Y así, dos años y medio de nosotros entre nosotros
Terminan en un instante, terminan en un instante
Y así, dos años y medio de nosotros entre nosotros
Cuanto te odio esta noche en el concierto estas justo frente a mi
Toco tu mano y pienso que la relación que existe ahora es extraña
Pero estás distraído, la música está alta y me preguntas qué pasa
Que quieres que te diga que se acabo ahora que todo es mas facil
Y siento temblar tus labios y pienso...
Y así, dos años y medio de nosotros entre nosotros
Terminan en un instante, terminan en un instante
Y así, dos años y medio de nosotros entre nosotros
Terminan en un instante, terminan en un instante
Y así, dos años y medio de nosotros entre nosotros
Las tardes locas que preferías sonar para hacerte oír
¿Te acuerdas de ellos, te acuerdas, te acuerdas?
(nananana)
Esas extrañas rejillas que no pude entender mientras esperaba los mensajes
Son difíciles de interpretar
Pero siento que duelen, duelen así
Terminan en un instante, terminan en un instante
Y así, dos años y medio de nosotros entre nosotros
Terminan en un instante, terminan en un instante
Y así, dos años y medio de nosotros entre nosotros
Terminan en un instante, terminan en un instante
Y así, dos años y medio de nosotros entre nosotros