Traducción de la letra de la canción Climax - La Phaze

Climax (original)

Dans l'éclat des néons
Des lignes à haute tension
La guerre du bleu ou guerre du feu:
Néant derthal!
Ils parlent d' eco-système
Et c’est leur nouveau crédo
Capitalistes et camarades ont baisé Kyoto!
Croissance toujours, croissance encore
Ils veulent tous dormir dans un doux lit d’or
Consommation, c’est le piège à con
Tout est saccage, saccage et destruction
There’s no other issue but a global warming
Cos irresponsability will pay da cost
Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
'still time to give our future a chance
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
Plus 5 degrés!
chaos!
calor!
Soleil de plomb, terre cramée
Banquise fondue, ours blancs noyés
Montée des eaux, terres inondées
Populations évacuées, villages submergés
Cultures saccagées:
Jusqu’où devrons-nous reculer?
Croissance à mort, et pour ces porcs
Pénurie et progrès font partie du décor
A quoi ça sert?
où ça nous mène?
On pille la Terre, pire on la gangrène!
There’s no other issue but a global warming
Cos irresponsability will pay da cost
Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
'still time to give our future a chance
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
Malgré nos cerveaux confits
Au CO2 enrichit
La colère nous tient au ventre
Noire est la couleur des temps
J’te parle de survie pas d’capital
Puisqu’on est tous concernés
Avant qu’l’espèce humaine finisse éradiquée
Énergies prioritaires ou économie solidaire?
Le marché régulateur: non!
tout ça n’est qu’un leurre!
Cassons les habitudes pour vivre autrement
Une question de culture pour avancer!
pour avancer!
There’s no other issue but a global warming
Cos irresponsability will pay da cost
Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
'still time to give our future a chance, a chance…
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!

Climax (traducción)

En el resplandor de neón
líneas de alta tensión
Guerra Azul o Guerra de Fuego:
Vacío derthal!
Hablan de ecosistema
Y este es su nuevo credo
¡Capitalistas y camaradas jodidos en Kioto!
Sigue creciendo, sigue creciendo
Todos quieren dormir en una suave cama dorada.
El consumo es la trampa de mierda
Todo es alboroto, alboroto y destrucción
No hay otro problema que el calentamiento global
Porque la irresponsabilidad pagará el costo
¿Vamos a esperar el aumento del nivel del mar y las inundaciones?
'aún es tiempo de darle una oportunidad a nuestro futuro
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!
Más 5 grados!
¡caos!
¡caloría!
Sol abrasador, tierra arrasada
Hielo derretido, osos polares ahogados
Aguas crecientes, tierras inundadas
Poblaciones evacuadas, pueblos sumergidos
Cultivos arruinados:
¿Hasta dónde debemos retroceder?
Crecer hasta la muerte, y para estos cerdos
La escasez y el progreso son parte de la imagen
¿De qué sirve?
¿Adónde nos lleva esto?
¡Saqueamos la Tierra, peor la gangrenamos!
No hay otro problema que el calentamiento global
Porque la irresponsabilidad pagará el costo
¿Vamos a esperar el aumento del nivel del mar y las inundaciones?
'aún es tiempo de darle una oportunidad a nuestro futuro
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!
A pesar de nuestros cerebros confitados
Con CO2 enriquecido
La ira se apodera de nosotros
El negro es el color de los tiempos.
Te estoy hablando de supervivencia, no de capital.
Ya que a todos nos preocupa
Antes de que la especie humana acabe erradicada
¿Energías prioritarias o economía solidaria?
El mercado regulador: ¡no!
¡Todo esto es solo un engaño!
Rompamos hábitos para vivir diferente
¡Cuestión de cultura para seguir adelante!
¡Para avanzar!
No hay otro problema que el calentamiento global
Porque la irresponsabilidad pagará el costo
¿Vamos a esperar el aumento del nivel del mar y las inundaciones?
'aún es tiempo de darle una oportunidad a nuestro futuro, una oportunidad...
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!
¡EL CAOS!