Traducción de la letra de la canción RUDE BOY - La Phaze

RUDE BOY (original)

I just want to live somewhere
A place to go and get some air
Just wanna make my own place
And carry out my own business
Cause I’m a rude boy livin' in a town
I’m a rude boy massive underground
Yes, I’m a rude boy livin' in a town
Someone’s trying to put me down
2004 Aspyxie
Démographie guerre et paix
Chienne bureaucratie
Assise sagement sur sa paroisse
On est craché, vomi
Une guerre des nerfs où on persévère
Pour survivre en surface
I’m a rude boy massive underground
Yes, I’m a rude boy
I just want to live somewhere
A place to share not a nightmare
To pull it out as a free man
But the whole world just doesn’t care
Cause I’m a rude boy livin' in a town
I’m a rude boy massive underground
Yes, I’m a rude boy livin' in a town
Someone’s trying to put me down
Run, c’est parti
A l'école déjà on t’apprends
Que réussir c’est aussi
Prendre de la vitesse sur les corps
Ecraser pour gagner
Ou engraisser les affairistes
Donc pas le temps pour toi d’t’accorder le bénéfice d’un break
Run, c’est parti
Aller-retour sans voiture
C’est S comme l’oubli
D pour départ et c’est fini
Et maintenant qui peut maintenir
Le naufrage de ton existence
Mais la rue c’est pas mentir sur ton errance et ta souffrance
Rude Boy, a massive underground
Yes I’m a rude boy
Call me the sole survivor
Rude Boy, a massive underground
Yes I’m a rude boy

RUDE BOY (traducción)

solo quiero vivir en algun lugar
Un lugar para ir y tomar un poco de aire.
Solo quiero hacer mi propio lugar
Y llevar a cabo mi propio negocio
Porque soy un chico rudo que vive en una ciudad
Soy un chico rudo masivo subterráneo
Sí, soy un chico rudo que vive en un pueblo
Alguien está tratando de derribarme
2004 Aspixia
Demografía de guerra y paz
burocracia perra
Se sienta sabiamente en su parroquia
Estamos escupidos, vomitados
Una guerra de nervios donde perseveramos
Para sobrevivir en la superficie
Soy un chico rudo masivo subterráneo
Sí, soy un chico rudo
solo quiero vivir en algun lugar
Un lugar para compartir no una pesadilla
Para sacarlo como un hombre libre
Pero al mundo entero simplemente no le importa
Porque soy un chico rudo que vive en una ciudad
Soy un chico rudo masivo subterráneo
Sí, soy un chico rudo que vive en un pueblo
Alguien está tratando de derribarme
corre, vamos
En la escuela ya te enseñan
Lo que para triunfar es también
Recogiendo velocidad en los cuerpos
aplastar para ganar
O engordar a los empresarios
Así que no hay tiempo para que te des el beneficio de un descanso.
corre, vamos
Ida y vuelta sin coche
es como el olvido
D para empezar y listo
Y ahora quien puede mantener
El hundimiento de tu existencia
Pero la calle no miente sobre tu andar y tu sufrimiento
Rude Boy, un subterráneo masivo
Sí, soy un chico grosero
Llámame el único sobreviviente
Rude Boy, un subterráneo masivo
Sí, soy un chico grosero