Traducción de la letra de la canción Il faudra - Lââm

Il faudra (original)

J’ai compté les blessures que laisse
L’ivresse de vivre à trop rêver
Et quand le froid nous brûle sans cesse
Au fond c’est sûr il faut lutter
Nos vies en jeu deviennent parfois un jeu
Pour ceux que rien ne touchent je crois en dieu même si c’est dur
Que son souffle me pousse
A trouver la force enfouie en moi
Me donner la force quand je n’l’ai pas
Je veux construire de mes mains
Aujourd’hui pour demain et pour ça
Il faudra encore se battre sans trône ni faiblesse
Il faudra toujours y croire aussi longue est la promesse
Et il faudra bien plus encore de courage et l’envie
Pour qu’enfin sans faux paraître grandissent nos vies
Je vois autour de nous pousser
Sans mal, le mal dans bien des âmes
Mais l’homme est ainsi fait que même
Sans coeur en lui, reste la flamme
Rien n’est jamais fichu quand se serrent
Les corps contre les corps
Tout est possible si tu m’aimes aide moi encore
A trouver la force enfouie en moi
Me donner la force quand je n’l’ai pas
Je veux construire de mes mains
Aujourd’hui pour demain et pour ça
Il faudra encore se battre sans trône ni faiblesse
Il faudra toujours y croire aussi longue est la promesse
Et il faudra bien plus encore de courage et l’envie
Pour qu’enfin sans faux paraître grandissent nos vies

(traducción)

Conté las heridas que quedaron
La embriaguez de vivir para soñar demasiado
Y cuando el frio nos quema sin fin
En el fondo es seguro que tienes que luchar
Nuestras vidas en juego a veces se convierten en un juego
A los que nada les toca yo creo en dios aunque sea dificil
Deja que su aliento me empuje
Para encontrar la fuerza enterrada en mí
dame fuerza cuando no la tenga
quiero construir con mis manos
Hoy por mañana y por esto
Aún tendremos que luchar sin trono ni debilidad.
Siempre tendrás que creerlo mientras la promesa
Y se necesitará mucho más coraje y ganas.
Para que finalmente, sin falsa apariencia, crezcan nuestras vidas
Veo a nuestro alrededor empujando
Sin mal, el mal en muchas almas
Pero el hombre está hecho de tal manera que incluso
Sin corazón en él, sigue siendo la llama
Nada se arruina cuando nos abrazamos
Cuerpos contra cuerpos
Todo es posible si me amas ayúdame de nuevo
Para encontrar la fuerza enterrada en mí
dame fuerza cuando no la tenga
quiero construir con mis manos
Hoy por mañana y por esto
Aún tendremos que luchar sin trono ni debilidad.
Siempre tendrás que creerlo mientras la promesa
Y se necesitará mucho más coraje y ganas.
Para que finalmente, sin falsa apariencia, crezcan nuestras vidas