Letras de Mélancolie - Lââm

Mélancolie (original)

Je n’ai plus assez de musique dans mon cœur
Pour faire danser ma vie et j’ai peur
Oh!
oui si peur
Mélancolie, mélancolie colle à ma vie
Mélancolie ce soir je n’ai plus d’envie
Mélancolie le désir s’est absenté
Pourrais-je un jour revenir débarrassée
De cette non-vie que je vis
Je n’ai plus assez d’envie, d’curiosité
Perdu le sens de la vie, j’sais plus aimer
Ni m’faire aimer
Mélancolie, mélancolie lâche ma vie
Mélancolie, à nouveau j’ai plein d’envies
Mélancolie, le plus beau reste à venir
Je sens dans mon sang l’espoir me revenir
Et tout le noir… s'évanouir

(traducción)

Ya no tengo suficiente música en mi corazón
Para hacer bailar mi vida y tengo miedo
¡Vaya!
si tan asustado
Melancolía, melancolía se pega a mi vida
Melancolía esta noche ya no quiero
Melancolía el deseo está ausente
¿Podría alguna vez volver limpio?
De esta no-vida que vivo
Ya no me alcanzan las ganas, la curiosidad
Perdí el sentido de la vida, ya no sé amar
ni hacerme el amor
Melancolía, melancolía suelta mi vida
Melancolía, otra vez tengo muchas ganas
Melancolía, lo mejor está por venir
Siento la esperanza en mi sangre volviendo a mí
Y toda la oscuridad... se desvanecen