Letras de Les enfants de l'an 2000 - Lââm

Les enfants de l'an 2000 (original)

Toujours les différences
Les éclats de silence
Les murs ont des mystères
1000 secrets
Les regards immobiles
Puis les instants fragiles
Quand il font s’envoler
Des millions d’avions de papier
Au gré du vent, au coeur des villes
Tous les enfants de l’an 2000
Sont notre espoir de liberté
Une autre éternité
Un peu d’amour, un coin tranquille
Pour les enfants de l’an 2000
C’est ma prière au monde entier
Ma raison d’exister
Laissons-leur une chance
Sur cette terre immense
D’y trouver un peu plus
Qu’un champ brûlé
Pour qu’ils puissent y construire
De leurs éclats de rires
Un chemin vers le ciel
Illuminé par le soleil
Au fil du temps, au coeur des villes
Tous les enfants de l’an 2000
Feront les couleurs, les idées
D’une autre humanité
un peu d’amour un coin tranquille
Pour les enfants de l’an 2000
C’est ma prière au monde entier
Ma raison d’exister

(traducción)

Siempre las diferencias
Ráfagas de silencio
Las paredes tienen misterios
1000 secretos
Las miradas quietas
Entonces los momentos frágiles
cuando vuelan
Millones de aviones de papel
Con el viento, en el corazón de las ciudades
Todos los niños del año 2000
Son nuestra esperanza de libertad
otra eternidad
Un poco de amor, un rincón tranquilo
Para los niños del año 2000
Esta es mi oración para el mundo entero.
mi razon de existir
darles una oportunidad
En esta enorme tierra
Para encontrar un poco más
Que un campo quemado
Para que puedan construir allí.
de su risa
Un camino al cielo
Iluminado por el sol
Con el tiempo, en el corazón de las ciudades.
Todos los niños del año 2000
Hará los colores, las ideas
de otra humanidad
un poco de amor un rincón tranquilo
Para los niños del año 2000
Esta es mi oración para el mundo entero.
mi razon de existir