Traducción de la letra de la canción Encore du temps - Lââm, Victoria Petrosillo

Encore du temps (original)

Être aimé
Comme je t’aime
Semblait suffire
J’en ai même
Oublier
De te le dire
Laisse moi essayer
S’il est encore temps
S’il te reste du temps
Au moins essayer
Le dire autrement
Ou juste me laisser
Encore du temps
Rien qu’un instant
Pour ça
Encore du temps
J’ai tant attendu déjà
De tout ce qu’on ne dit pas
Si je t’aime
Suffisait
A faire entendre
Quand bien même
Je pourrais
Parfois l’entendre
Laisse moi te manquer
Ou je ne suis pas
Ou je ne vais pas
Au moins te manquer
Le dire juste une fois
Ou s’il faut te laisser
Encore du temps
Rien qu’un instant
Pour ça
Encore du temps
J’ai tant attendu déjà
De tout ce qu’on ne dit pas
Encore du temps
Un seul instant
Laisse moi essayer
Ou laisse moi te manquer
Ne pas oublier
Qu’il faut se laisser
Encore du temps
Rien qu’un instant
Pour ça
Encore du temps
J’ai tant attendu déjà
De tout ce qu’on ne dit pas
Laisse moi
Rien qu’un instant

(traducción)

Ser amado
Como te amo
parecía suficiente
incluso tengo
Olvidar
Decirte
Déjame intentarlo
si aun hay tiempo
Si te queda tiempo
Al menos trata
Dilo de otra manera
O simplemente déjame
Sigue a tiempo
sólo un momento
Para esto
Sigue a tiempo
ya he esperado tanto
De todo lo que no decimos
Si Te quiero
fue suficiente
Ser escuchado
Aunque
Yo podría
a veces lo escucha
deja que me extrañes
¿O no lo soy?
o no lo haré
al menos te extraño
Dilo solo una vez
O si dejarte
Sigue a tiempo
sólo un momento
Para esto
Sigue a tiempo
ya he esperado tanto
De todo lo que no decimos
Sigue a tiempo
Un momento
Déjame intentarlo
O dejar que me extrañes
No olvidar
Que tienes que dejarte llevar
Sigue a tiempo
sólo un momento
Para esto
Sigue a tiempo
ya he esperado tanto
De todo lo que no decimos
Dejame
sólo un momento