Traducción de la letra de la canción Yoü And I - Lady Gaga, Metronomy

Yoü And I (original)

Nothing left for me to say
There’s no more wicked games to play
It’s time for me to walk away
I am allright.
I feel like I’m on a high
A new beginning that is my life
I’m turning to the rythm of the night
I am allright.
The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There’s no one here to break me or bring me down
And no one here to hurt me or fool around.
I have no more time for you to hurt
my feelings
Done enough to prove I’m all that
I believe in
We are at the end no more stupid lies
I’m better off without you here by my side.
So no there is no longer you and I — you and I
You and I — you and I
You and I — you and I
You and I
There is no longer you and I — you and I
You and I — you and I
You and I — you and I
You and I.
Don’t care what other people say
I know you fool around all day
Now it doesn’t hurt me anyway
I am allright.
And when the day turns into night
I’m in a club forgetting you and I
And when I’m think of how
you treated me
You proved me right.
The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There’s noone here to break me or bring me down
And noone here to hurt me or fool around.
I have no more time for you to
hurt my feelings
Done enough to prove I’m all that
I believe in
We are at the end no more stupid lies
I’m better off without you here by my side.
So no there is no longer you and I — you and I
You and I — you and I
You and I — you and I
You and I
There is no longer you and I — you and I
You and I — you and I
You and I — you and I
You and I.

(traducción)

No me queda nada por decir
No hay más juegos malvados para jugar
Es hora de que me aleje
Estoy bien.
Siento que estoy en lo alto
Un nuevo comienzo que es mi vida
Voy girando al ritmo de la noche
Estoy bien.
La musica me esta haciendo crecer
Lo único que me mantiene despierto es saber
No hay nadie aquí para romperme o derribarme
Y nadie aquí para lastimarme o hacer el tonto.
Ya no tengo tiempo para que te hagas daño
mis sentimientos
He hecho lo suficiente para demostrar que soy todo eso
Yo creo en
Estamos al final, no más mentiras estúpidas
Estoy mejor sin ti aquí a mi lado.
Así que no, ya no estamos tú y yo, tú y yo
Tu y yo, tu y yo
Tu y yo, tu y yo
Tu y yo
Ya no somos tú y yo, tú y yo
Tu y yo, tu y yo
Tu y yo, tu y yo
Tu y yo.
No me importa lo que digan los demás
Sé que tonteas todo el día
Ahora no me duele de todos modos
Estoy bien.
Y cuando el día se convierte en noche
Estoy en un club olvidándonos de ti y de mí
Y cuando pienso en cómo
me trataste
Me diste la razón.
La musica me esta haciendo crecer
Lo único que me mantiene despierto es saber
No hay nadie aquí para romperme o derribarme
Y nadie aquí para lastimarme o hacer el tonto.
No tengo más tiempo para ti
hiere mis sentimientos
He hecho lo suficiente para demostrar que soy todo eso
Yo creo en
Estamos al final, no más mentiras estúpidas
Estoy mejor sin ti aquí a mi lado.
Así que no, ya no estamos tú y yo, tú y yo
Tu y yo, tu y yo
Tu y yo, tu y yo
Tu y yo
Ya no somos tú y yo, tú y yo
Tu y yo, tu y yo
Tu y yo, tu y yo
Tu y yo.