Traducción de la letra de la canción I'm Aquarius - Metronomy

I'm Aquarius (original)

Just one fight and just one anniversary
So I never thought you’d be the one to up and leave
You said our love was written in the stars
But I never paid attention to my charts
But now I see how quick you must want to forget
'Cause you left the ring I bought you with your cigarettes
Well, I can finish up if you don’t want them
And I can take the ring back where I got it from
(Shoop-doop-doop, ah)
I can love it or I can leave it
(Shoop-doop-doop, ah)
You said, «Honey, I best be leaving»
(Shoop-doop-doop, ah)
'Cause you’re a novice, and I’m a Taurus
(Shoop-doop-doop, ah)
And I’m not gonna say, I’m not gonna do
(Shoop-doop-doop, ah)
I can love it or I can leave it
(Shoop-doop-doop, ah)
You said, «Honey, I best be leaving»
(Shoop-doop-doop, ah)
'Cause you’re a Taurus and I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
And I’m not gonna say, I’m not gonna do
Never thought about it sentimentally
Never saw just how much you thought I meant to me
Never learned about it at university
Never thought about it 'cause you’re the first, you see
And I’m aware of the procedure
But normally it’s me that leaves her
I guess I’m finished up, it’s time to move on
I’m taking the ring back to where I got it from
(Shoop-doop-doop, ah)
I can love it or I can leave it
(Shoop-doop-doop, ah)
You said, «Honey, I best be leaving»
(Shoop-doop-doop, ah)
'Cause you’re a novice and I’m a Taurus
(Shoop-doop-doop, ah)
And I’m not gonna say, I’m not gonna do
(Shoop-doop-doop, ah)
I can love it or I can leave it
(Shoop-doop-doop, ah)
You said, «Honey, I best be leaving
(Shoop-doop-doop, ah)
'Cause you’re a novice and I’m a Taurus
(Shoop-doop-doop, ah)
And we’ve had problems, we’re notorious for them
(Shoop-doop-doop, ah)
It’s what your friends said now, you’re inside there now
(Shoop-doop-doop, ah)
I’ve seen our stars and there’s nothing aligning
(Shoop-doop-doop, ah)
That’s 'cause I’m Aquarius, yeah, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah

I'm Aquarius (traducción)

Solo una pelea y solo un aniversario
Así que nunca pensé que serías tú el que se levantaría y se iría
Dijiste que nuestro amor estaba escrito en las estrellas
Pero nunca presté atención a mis gráficos
Pero ahora veo lo rápido que debes querer olvidar
Porque dejaste el anillo que te compré con tus cigarrillos
Bueno, puedo terminar si no los quieres.
Y puedo llevar el anillo de donde lo saqué.
(Shoo-doop-doop, ah)
Puedo amarlo o puedo dejarlo
(Shoo-doop-doop, ah)
Dijiste: «Cariño, mejor me voy»
(Shoo-doop-doop, ah)
Porque eres un novato y yo soy un Tauro
(Shoo-doop-doop, ah)
Y no voy a decir, no voy a hacer
(Shoo-doop-doop, ah)
Puedo amarlo o puedo dejarlo
(Shoo-doop-doop, ah)
Dijiste: «Cariño, mejor me voy»
(Shoo-doop-doop, ah)
Porque tú eres Tauro y yo Acuario
(Shoo-doop-doop, ah)
Y no voy a decir, no voy a hacer
Nunca lo pensé sentimentalmente
Nunca vi cuánto pensaste que significaba para mí
Nunca lo aprendí en la universidad
Nunca lo pensé porque eres el primero, ya ves
Y estoy al tanto del procedimiento.
Pero normalmente soy yo quien la deja
Supongo que he terminado, es hora de seguir adelante
Voy a llevar el anillo de regreso a donde lo obtuve
(Shoo-doop-doop, ah)
Puedo amarlo o puedo dejarlo
(Shoo-doop-doop, ah)
Dijiste: «Cariño, mejor me voy»
(Shoo-doop-doop, ah)
Porque eres un novato y yo soy un Tauro
(Shoo-doop-doop, ah)
Y no voy a decir, no voy a hacer
(Shoo-doop-doop, ah)
Puedo amarlo o puedo dejarlo
(Shoo-doop-doop, ah)
Dijiste: «Cariño, será mejor que me vaya
(Shoo-doop-doop, ah)
Porque eres un novato y yo soy un Tauro
(Shoo-doop-doop, ah)
Y hemos tenido problemas, somos notorios por ellos
(Shoo-doop-doop, ah)
Es lo que dijeron tus amigos ahora, estás dentro ahora
(Shoo-doop-doop, ah)
He visto nuestras estrellas y no hay nada alineado
(Shoo-doop-doop, ah)
Eso es porque soy Acuario, sí, soy Acuario
(Shoo-doop-doop, ah)
Soy Acuario, Soy Acuario
(Shoo-doop-doop, ah)
Soy Acuario, Soy Acuario
(Shoo-doop-doop, ah)
Soy Acuario, Soy Acuario
(Shoo-doop-doop, ah)
Soy Acuario, Soy Acuario
(Shoo-doop-doop, ah)
Soy Acuario, Soy Acuario
(Shoo-doop-doop, ah)
Soy Acuario, Soy Acuario
(Shoo-doop-doop, ah)
Soy Acuario, Soy Acuario
(Shoo-doop-doop, ah)
Soy Acuario, Soy Acuario
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah