Traducción de la letra de la canción Monstrous - Metronomy

Monstrous (original)

Everything and nothing matters now, with you
Hold your hair back if you feel unwell, do you?
Every night’s the mark of a new day
and every day’s the mark of something new
Promise that you’ll follow me
This wasn’t meant for me and you
So hold on tight to everything you love
Honestly it’s all I care about
Hold on tight to everything you love
Honestly it’s all I’m thinking of
Hold on tight to everything you care about
Hopelessly it’s all I dream about
Hold on tight cause this might be the last time we dance
Didn’t say you couldn’t do it well
Only said perhaps to try again
I could never stop from listening in
And someone’s left the car engine running
Every night’s the mark of a new day
And everyday’s the mark of something new
Promise that you’ll follow me
I couldn’t stand to be alone
And it could wait
Wait for the after show
I’ve got four more so why you bawling for?
I’ve got to hold back to then
And I couldn’t have never swam better
But you could’ve turned the blind eye
But I’ve gone over the road
And I’m gonna go this time
So hold on tight to everything you love
Honestly its all I care about
Hold on tight to everything you love
Honestly its all I’m thinking of
Hold on tight to everything you care about
Hopelessly it’s all I dream about
Hold on tight cause this might be the last time we dance here

(traducción)

Todo y nada importa ahora, contigo
Sujeta tu cabello hacia atrás si te sientes mal, ¿verdad?
Cada noche es la marca de un nuevo día
y cada día es la marca de algo nuevo
Prométeme que me seguirás
Esto no era para mí y para ti
Así que agárrate fuerte a todo lo que amas
Honestamente, es todo lo que me importa
Aférrate fuerte a todo lo que amas
Honestamente, es todo lo que estoy pensando
Aférrate fuerte a todo lo que te importa
Desesperadamente, es todo lo que sueño
Agárrate fuerte porque esta podría ser la última vez que bailemos
No dijiste que no podías hacerlo bien
Solo dije que tal vez lo intentara de nuevo
Nunca podría dejar de escuchar en
Y alguien ha dejado el motor del coche en marcha
Cada noche es la marca de un nuevo día
Y cada día es la marca de algo nuevo
Prométeme que me seguirás
No podía soportar estar solo
Y podría esperar
Espera el show posterior
Tengo cuatro más, ¿por qué lloras?
Tengo que contenerme hasta entonces
Y nunca podría haber nadado mejor
Pero podrías haber hecho la vista gorda
Pero me he ido por el camino
Y me voy a ir esta vez
Así que agárrate fuerte a todo lo que amas
Honestamente, es todo lo que me importa
Aférrate fuerte a todo lo que amas
Honestamente es todo lo que estoy pensando
Aférrate fuerte a todo lo que te importa
Desesperadamente, es todo lo que sueño
Agárrate fuerte porque esta podría ser la última vez que bailemos aquí