Traducción de la letra de la canción My House - Metronomy

My House (original)

I called you late again
Did it to wind you up
Don’t fall asleep again
I’m just arriving
Oh oh (oh oh)
I’ve seen it before (before)
I had a friend who called it misunderstanding
Oh oh (oh oh)
It’s nothing at all (at all)
You and your friend we’ve got a good understanding
I’ll make another call
You never know
I’ll make another call
You never know
Planning on my own again
Trying to make the call again
You never know
I’ll make another call
You never know
Underneath the mantle piece
Covered up in magazines
You will find the thing your heart desires
But I can understand your pain
Living on your own again
It’s always half-empty in your cup,
Fill it up now
Oh oh (oh oh)
I’ve seen it before (before)
I had a friend who called it misunderstanding
Oh oh (oh oh)
It’s nothing at all (at all)
You and your friend we’ve got a good understanding
We can recall when we get to my house
Yeah, I love my house
(My house, my house)

(traducción)

Te llamé tarde otra vez
¿Lo hizo para terminar contigo?
no te vuelvas a dormir
apenas estoy llegando
Oh oh oh oh)
Lo he visto antes (antes)
Tuve un amigo que lo llamó malentendido
Oh oh oh oh)
No es nada en absoluto (en absoluto)
Tú y tu amigo tenemos un buen entendimiento.
Haré otra llamada
Nunca sabes
Haré otra llamada
Nunca sabes
Planeando por mi cuenta otra vez
Intentando hacer la llamada de nuevo
Nunca sabes
Haré otra llamada
Nunca sabes
Debajo de la pieza del manto
Cubierto en revistas
Encontrarás lo que tu corazón desea
Pero puedo entender tu dolor
Vivir solo otra vez
Siempre está medio vacío en tu taza,
Llénalo ahora
Oh oh oh oh)
Lo he visto antes (antes)
Tuve un amigo que lo llamó malentendido
Oh oh oh oh)
No es nada en absoluto (en absoluto)
Tú y tu amigo tenemos un buen entendimiento.
Podemos recordar cuando lleguemos a mi casa
Sí, amo mi casa
(Mi casa, mi casa)