Traducción de la letra de la canción Night Owl - Metronomy

Night Owl (original)

Don’t need your number, babe, but I’ll take it anyway
I spent my nights recalling our showers in the morning
And what you said that day, I’ll take it to the grave
But once I’m in the grave, you won’t care anyway
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse
No need for comfort, babe, but I’ll take some anyway
Don’t need the rollerblades you got on holiday
I’ll take the feelings that I wish I never had
You take your favourite band, that shit was always bad
I think I’ve seen a ghost, she walks along this coast
And on the breakfast shows, all the FM radio hosts
Keep playing «Paparazzi» (Playing «Paparazzi»)
I think I loved you most when we were in my Capri

(traducción)

No necesito tu número, nena, pero lo tomaré de todos modos
Pasé mis noches recordando nuestras duchas en la mañana
Y lo que dijiste ese día, me lo llevaré a la tumba
Pero una vez que esté en la tumba, no te importará de todos modos
Entonces, imaginemos ahora mismo
Solo soy otro ave nocturna
Y si vas a salir esta noche, niña
La ciudad es mi faro
Entonces, imaginemos ahora mismo
Solo soy otro ave nocturna
Y si vas a salir esta noche, niña
La ciudad es mi faro
No hay necesidad de consuelo, nena, pero tomaré un poco de todos modos
No necesito los patines que compraste en vacaciones
Tomaré los sentimientos que desearía nunca haber tenido
Tomas tu banda favorita, esa mierda siempre fue mala
Creo que he visto un fantasma, ella camina por esta costa
Y en los programas de desayuno, todos los locutores de radio FM
Sigue jugando «Paparazzi» (Tocando «Paparazzi»)
Creo que te amaba más cuando estábamos en mi Capri