Traducción de la letra de la canción Whitsand Bay - Metronomy

Whitsand Bay (original)

It’s enough
It’s enough to have a hope in hell
'Cause I could
Yeah, I couldn’t understand so well
It’s enough
It’s enough to have a hope in hell
'Cause I couldn’t write
No, I couldn’t write so well
And I need to find some peace
But she keeps on touching me
And everyone looks at me
And everyone talks
Now I need to concentrate
But she keeps on touching me
And everyone looks at me
And everyone talks
Yeah, everyone talks
And everyone talks
Yeah, everyone talks
And everyone talks
Yeah, everyone talks
Yeah, everyone talks
So I’ll drive
Yeah, I’ll drive us all to Whitsand Bay
'Cause it’s always better
It’s always better that way
Oh, I’ll take
Yeah, I’ll take everybody that I can
But my car’s so small
Yeah, car’s so small
My car’s way too small, man
(My car’s way too small, man)
(My car’s way too small, man)
And I need to find some peace
But she keeps on touching me
And everyone looks at me
And everyone talks
Now I need to concentrate
But she keeps on touching me
And everyone looks at me
And everyone talks
Yeah, everyone talks
Yeah, everyone talks
Yeah, everyone talks
And everyone talks
Yeah, everyone talks
Yeah, everyone talks
And everyone talks
Yeah, everyone talks
Yeah, everyone talks
And everyone talks

Whitsand Bay (traducción)

Es suficiente
Es suficiente tener una esperanza en el infierno
porque podría
Sí, no pude entender tan bien
Es suficiente
Es suficiente tener una esperanza en el infierno
Porque no podía escribir
No, no podría escribir tan bien
Y necesito encontrar algo de paz
Pero ella sigue tocándome
Y todos me miran
y todos hablan
Ahora necesito concentrarme
Pero ella sigue tocándome
Y todos me miran
y todos hablan
Sí, todo el mundo habla
y todos hablan
Sí, todo el mundo habla
y todos hablan
Sí, todo el mundo habla
Sí, todo el mundo habla
Así que conduciré
Sí, nos llevaré a todos a Whitsand Bay
Porque siempre es mejor
Siempre es mejor así
Oh, tomaré
Sí, llevaré a todos los que pueda
Pero mi coche es tan pequeño
Sí, el coche es tan pequeño
Mi auto es demasiado pequeño, hombre
(Mi auto es demasiado pequeño, hombre)
(Mi auto es demasiado pequeño, hombre)
Y necesito encontrar algo de paz
Pero ella sigue tocándome
Y todos me miran
y todos hablan
Ahora necesito concentrarme
Pero ella sigue tocándome
Y todos me miran
y todos hablan
Sí, todo el mundo habla
Sí, todo el mundo habla
Sí, todo el mundo habla
y todos hablan
Sí, todo el mundo habla
Sí, todo el mundo habla
y todos hablan
Sí, todo el mundo habla
Sí, todo el mundo habla
y todos hablan