Traducción de la letra de la canción Reservoir - Metronomy

Reservoir (original)

I heard you made the hull of a boat downtown
I heard you got a job at the builders yard
But we should never say that we drifted far
Yeah, we should never say that we drifted far
And I could never take good care of you
Because we had so much to lose
But we should never say that we drifted far
Yeah, we should take a trip to the reservoir
Yeah, we should take a trip to the reservoir
Heartbeats drifting together
Heartbeats, ahhh
Walk in the wood, wet under foot
Up to no good, ah-ah, ah-ah-ah, ah
I heard you cast off and she sailed real fine
I heard you met her bow with a bottle of wine
Well, you should let me know when you’re home and dry
Yeah, you should let me know when you’re home and dry
I heard you took an old school friend with you
The one you always said you would
Well, we can never say that we drifted far
Yeah, we should take a trip to the reservoir
Yeah, we should take a trip to the reservoir
Heartbeats drifting together
Heartbeats, ahhh
Walk in the wood, wet under foot
Up to no good, ah-ah, ah-ah-ah, ah

Reservoir (traducción)

Escuché que hiciste el casco de un barco en el centro
Escuché que conseguiste un trabajo en el astillero
Pero nunca deberíamos decir que nos alejamos mucho
Sí, nunca deberíamos decir que nos alejamos mucho
Y nunca podría cuidarte bien
Porque teníamos mucho que perder
Pero nunca deberíamos decir que nos alejamos mucho
Sí, deberíamos hacer un viaje al embalse
Sí, deberíamos hacer un viaje al embalse
Latidos del corazón a la deriva juntos
Latidos del corazón, ahhh
Caminar en el bosque, mojado bajo los pies
Hasta nada bueno, ah-ah, ah-ah-ah, ah
Escuché que zarpaste y ella navegó muy bien
Escuché que encontraste su reverencia con una botella de vino
Bueno, deberías avisarme cuando estés en casa y seco.
Sí, deberías avisarme cuando estés en casa y seco.
Escuché que te llevaste a un viejo amigo de la escuela contigo
El que siempre dijiste que harías
Bueno, nunca podemos decir que nos alejamos mucho
Sí, deberíamos hacer un viaje al embalse
Sí, deberíamos hacer un viaje al embalse
Latidos del corazón a la deriva juntos
Latidos del corazón, ahhh
Caminar en el bosque, mojado bajo los pies
Hasta nada bueno, ah-ah, ah-ah-ah, ah