Traducción de la letra de la canción A Thing For Me - Metronomy

A Thing For Me (original)

I told you how long we’ve got
All the time in the world
I’ve got a thing for you
You’ve got a thing for me
I’ve got my mind made up
You’ve got my heart, you know
You’ve got a thing for me
You’ve got a thing for me
I told you how long we’ve got
All the time in the world
I’ve got a thing for you
You’ve got a thing for me
I’ve got my mind made up
You’ve got my heart, you know
You’ve got a thing for me
You’ve got a thing for me
She’s gonna leave at three
That’s what her friend told me
Now I can’t bear to check the time
Tonight, she’ll take my heart home with her
But I’m not ready to let it go now
Oh, how long have we got?
I told you how long we’ve got
All the time in the world
I’ve got a thing for you
You’ve got a thing for me
I’ve got my mind made up
You’ve got my heart, you know
You’ve got a thing for me
You’ve got a thing for me
For me, for me, for me, for me
For me, for me, for me, for me
For me, for me, for me, for me
For me, for me, for me, for me
And now it looks to me like she’s about to leave
But as she passes she leans close and says
«My boy, you’ve got to keep that chin up
I’m gonna come back here next week for now
Just take my telephone number
Just remember what I told you»
I told you how long we’ve got
All the time in the world
I’ve got a thing for you
You’ve got a thing for me
I’ve got my mind made up
You’ve got my heart you know
You’ve got a thing for me
You’ve got a thing for me
For me, for me, for me, for me
For me, for me, for me, for me
For me, for me, for me, for me
For me, for me, for me, for me

(traducción)

Te dije cuánto tiempo tenemos
Todo el tiempo del mundo
Tengo algo para ti
tienes algo para mi
tengo mi mente hecha
Tienes mi corazón, lo sabes
tienes algo para mi
tienes algo para mi
Te dije cuánto tiempo tenemos
Todo el tiempo del mundo
Tengo algo para ti
tienes algo para mi
tengo mi mente hecha
Tienes mi corazón, lo sabes
tienes algo para mi
tienes algo para mi
ella se va a ir a las tres
Eso es lo que me dijo su amiga.
Ahora no puedo soportar mirar la hora
Esta noche, se llevará mi corazón a casa con ella.
Pero no estoy listo para dejarlo ir ahora
Oh, ¿cuánto tiempo tenemos?
Te dije cuánto tiempo tenemos
Todo el tiempo del mundo
Tengo algo para ti
tienes algo para mi
tengo mi mente hecha
Tienes mi corazón, lo sabes
tienes algo para mi
tienes algo para mi
Para mí, para mí, para mí, para mí
Para mí, para mí, para mí, para mí
Para mí, para mí, para mí, para mí
Para mí, para mí, para mí, para mí
Y ahora me parece que está a punto de irse
Pero cuando pasa se inclina cerca y dice
«Mi hijo, tienes que mantener la barbilla en alto
Voy a volver aquí la próxima semana por ahora
Solo toma mi número de teléfono
Sólo recuerda lo que te dije»
Te dije cuánto tiempo tenemos
Todo el tiempo del mundo
Tengo algo para ti
tienes algo para mi
tengo mi mente hecha
Tienes mi corazón, ¿sabes?
tienes algo para mi
tienes algo para mi
Para mí, para mí, para mí, para mí
Para mí, para mí, para mí, para mí
Para mí, para mí, para mí, para mí
Para mí, para mí, para mí, para mí