Traducción de la letra de la canción Chat To Mi Back - Lady Saw

Chat To Mi Back (original)

Whatever
Mix Up againnn!
All dem cyan do
All dem cyan say
Mi man love me bad and him nah go no where
When dem a watch, and when dem a chat
Mi walk out pon dem and mi shoot out mi back
Chat to me back, chat to me back
Cuz dis a body that a gyal can’t knock
Chat to me back, chat to me back
Dem pop down buh we still hot
Nuh put yuh dutty hand inna mi face
Unless yuh wan fi run out a di place
When yuh see mi man gyal don’t violate
Outta har me a mate
Anyday yuh feel u can rush dis
You and ur friend dem gang up and touch dis
If ya bad march out and brush dis
Mek me introduce yuh to mi cutlis
You and yuh freind dem a whole jing fence
Body cramp up and face fulla dents
Foot back dem jus like cement
Chat To me back no inna no argument
Chat to me back, chat to me back
Cuz dis a body that a gyal can’t knock
Chat to me back, chat to me back
Dem pop down buh we still hot
Nuh put yuh dutty hand inna mi face
Unless yuh wan fi run out a di place
When yuh see mi man gyal don’t violate
Outta har me a mate
Dem affi chat to mi back when they talk about me
I’m so hot and flippin bounty
Have houses a new york,_ and _
Only rich man ever dear to approach me
A gyal a chat buh tis not tha serious
If it was, dem wouldn’t be so near us
Me run things, no gyal nuh scare us
When we come tru, gyal affi fear us
Chat to me back, chat to me back
Cuz dis a body that a gyal can’t knock
Chat to me back, chat to me back
Dem pop down buh we still hot
Nuh put yuh dutty hand inna mi face
Unless yuh wan fi run out a di place
When yuh see mi man gyal don’t violate
Outta har me a mate
All dem cyan do
All dem cyan say
Mi man love me bad and him nah go no where
When dem a watch, and when dem a chat
Mi walk out pon dem and mi shoot out mi back
Dis a body a no need body guard
Mi badda road gyal badda dan ya yard
When mi bad, mi bad fi yah cause
Fi mi baddness nuh put pon pause
Mi no tek no talk from gyal
Gyal dis me, arrange burial
Dress up inna black and go funeral
Tell a dutty gyal say the war brutal
Chat to me back, chat to me back
Cuz dis a body that a gyal can’t knock
Chat to me back, chat to me back
Dem pop down buh we still hot
Nuh put yuh dutty hand inna mi face
Unless yuh wan fi run out a di place
When yuh see mi man gyal don’t violate
Outta har me a mate

(traducción)

Lo que
¡Mézclate de nuevo!
Todos los dem cian lo hacen
Todos los dem cian dicen
Mi hombre me ama mucho y él no va a ninguna parte
Cuando dem un reloj, y cuando dem un chat
Mi camina pon dem y mi dispara mi espalda
Chatea conmigo de vuelta, chatea conmigo de vuelta
Porque es un cuerpo que un ángel no puede golpear
Chatea conmigo de vuelta, chatea conmigo de vuelta
Dem pop down pero todavía estamos calientes
Nuh, pon tu mano sucia en mi cara
A menos que quieras quedarte sin un di place
Cuando veas a mi hombre gyal no violar
Fuera de dañarme un compañero
Cualquier día sientes que puedes apresurarte
Tú y tu amigo se juntan y tocan dis
Si eres malo, vete y cepíllate.
Mek me presenta yuh a mi cutlis
Tú y tu amigo dem toda una valla jing
Calambres en el cuerpo y abolladuras en la cara
Pie atrás dem jus como cemento
Chat To me back no inna no argument
Chatea conmigo de vuelta, chatea conmigo de vuelta
Porque es un cuerpo que un ángel no puede golpear
Chatea conmigo de vuelta, chatea conmigo de vuelta
Dem pop down pero todavía estamos calientes
Nuh, pon tu mano sucia en mi cara
A menos que quieras quedarte sin un di place
Cuando veas a mi hombre gyal no violar
Fuera de dañarme un compañero
Dem affi chatear con mi espalda cuando hablan de mí
Soy tan caliente y flippin generosidad
Tener casas en Nueva York,_ y _
El único hombre rico siempre querido para acercarse a mí
Un gyal un chat pero no es tan serio
Si lo fuera, dem no estaría tan cerca de nosotros
Yo dirijo las cosas, no gyal nuh asustarnos
Cuando lleguemos a la verdad, gyal affi nos teme
Chatea conmigo de vuelta, chatea conmigo de vuelta
Porque es un cuerpo que un ángel no puede golpear
Chatea conmigo de vuelta, chatea conmigo de vuelta
Dem pop down pero todavía estamos calientes
Nuh, pon tu mano sucia en mi cara
A menos que quieras quedarte sin un di place
Cuando veas a mi hombre gyal no violar
Fuera de dañarme un compañero
Todos los dem cian lo hacen
Todos los dem cian dicen
Mi hombre me ama mucho y él no va a ninguna parte
Cuando dem un reloj, y cuando dem un chat
Mi camina pon dem y mi dispara mi espalda
Dis un cuerpo sin necesidad de guardaespaldas
Mi badda road gyal badda dan ya yarda
Cuando mi mal, mi mal fi yah porque
Fi mi maldad nuh poner pon pausa
Mi no tek no talk de gyal
Gyal dis me, arregla el entierro
Vístete de negro y ve al funeral
Dile a un ángel del deber que diga que la guerra es brutal
Chatea conmigo de vuelta, chatea conmigo de vuelta
Porque es un cuerpo que un ángel no puede golpear
Chatea conmigo de vuelta, chatea conmigo de vuelta
Dem pop down pero todavía estamos calientes
Nuh, pon tu mano sucia en mi cara
A menos que quieras quedarte sin un di place
Cuando veas a mi hombre gyal no violar
Fuera de dañarme un compañero