Traducción de la letra de la canción Crazy Love - Lady Saw

Crazy Love (original)

This love, is crazy
So u better not playing with me (ahaaaa)
My love is crazy,
my love is sick,
when u tell me you love me, you better not tell another chic
My love is crazy,
my love is sick,
when I say I love you baby you better not see other chics,
I am the type of woman who would love my man unconditionaly,
I would love you tell you beg me to stop because you
just can’t take no more,
I would love you tell you haft to ron to the other
room to sleep and nad because my love is toomuch for you,
and when I love you, you better not be taking me for
a fool because if you do baby somebody is gonna get hurt up in here
you see there is a thin line inbettween love and hate
an you don’t wanna know what it’s in between those lines.
ha!
My love is crazy, (aha)
my love is sick, (hmm)
when u tell me you love me,
you better not tell other chics (let me tell you something)
My love is crazy, (aha)
my love is sick, (so true)
when I say I love you baby you better not see other chics,
When you tell me you love me and I say I love u,
there are rules to abide by,
so don’t be brinning other women up in my house when I’m at work,
don’t be taking showers before you come from work,
tell your chics not to call my phone,
text my phone and talk foolishness to me,
'cause if they do, I’ll get so psyco up in here you
wont beleave I’m the same woman you been sleeping with
I can get things cranky up in here so bad you will
think that I’m a crack head,
My love is crazy, (it is)
my love is sick, (for sure)
when u tell me you love me, you better not be telling other chics
My love is crazy, (aha)
my love is sick, (hmm)
when I say I love you baby, you better not see other chics
You men, you don’t understand us women
you think we just getup and saw AND get crazy all by our selves
but what you don’t know is you’re the reason why there
are so many crazy women in this world,
for instans you say you love me and you gonna tell
10 other women you love them
now baby why I’m saying these things is because I forward
all your calls to my phone 'cause I’m crazy
so I know when Tanisha and you went to the same restaurant
that you took me and I keep your car that night,
you thought it was someone keep your car by mistake,
it was me, I went back to bed and I pretend as if I was there
sleeping I wasn’t gone, cause I’m crazy
The other chic that you pic the other day and you asked
her for her address, I got her too 'cause as I say
I got all your information from your phone that’s forward
to mine, so when you ready to go see her back you tell
me so I could sili slap you and her
My love is crazy,
my love is sick,
when u tell me you love me, you better not telling other chics
My love is crazy,
my love is sick,
when I say I love you baby you better not see other chics

Crazy Love (traducción)

Este amor, es una locura
Así que mejor no juegues conmigo (ahaaaa)
Mi amor esta loco,
mi amor esta enfermo,
cuando me dices que me amas mejor no se lo digas a otra chic
Mi amor esta loco,
mi amor esta enfermo,
cuando te digo te amo nena es mejor que no veas a otras chics,
Soy el tipo de mujer que amaría a mi hombre incondicionalmente,
Me encantaría que te dijera que me ruegas que pare porque tú
simplemente no puedo soportar más,
Me encantaría que le dijeras que tienes que ron al otro
cuarto para dormir y nad porque mi amor es demasiado para ti,
y cuando te amo es mejor que no me tomes por
un tonto porque si lo haces, cariño, alguien se va a lastimar aquí
ves que hay una línea delgada entre el amor y el odio
y no quieres saber qué hay entre esas líneas.
¡decir ah!
Mi amor está loco, (ajá)
mi amor esta enfermo, (hmm)
cuando me dices que me amas,
será mejor que no le digas a otras chicas (déjame decirte algo)
Mi amor está loco, (ajá)
mi amor esta enfermo, (tan cierto)
cuando te digo te amo nena es mejor que no veas a otras chics,
Cuando me dices que me amas y yo digo te amo,
hay reglas que cumplir,
así que no traigas a otras mujeres a mi casa cuando estoy en el trabajo,
no te duches antes de llegar del trabajo,
dile a tus chicas que no llamen a mi teléfono,
Envíame un mensaje de texto a mi teléfono y dime tonterías,
porque si lo hacen, me pondré tan psicópata aquí
no creeré que soy la misma mujer con la que has estado durmiendo
Puedo poner las cosas de mal humor aquí tan mal que lo harás
Piensa que soy un crack en la cabeza,
Mi amor es loco, (es)
mi amor esta enfermo, (seguro)
cuando me dices que me amas, es mejor que no se lo digas a otras chicas
Mi amor está loco, (ajá)
mi amor esta enfermo, (hmm)
cuando digo te amo bebe, es mejor que no veas a otras chicas
Ustedes, los hombres, no nos entienden a las mujeres.
crees que solo nos levantamos y vimos Y nos volvimos locos solos
pero lo que no sabes es que eres la razón por la que hay
hay tantas locas en este mundo,
por instantes dices que me amas y vas a decir
10 otras mujeres que las amas
ahora nena, por qué estoy diciendo estas cosas es porque reenvío
todas tus llamadas a mi teléfono porque estoy loco
así que sé cuando Tanisha y tú fuisteis al mismo restaurante
que me llevaste y me quedo con tu carro esa noche,
pensaste que alguien se quedó con tu auto por error,
Fui yo, volví a la cama y me hago como si estuviera allí.
durmiendo no me había ido, porque estoy loco
El otro chic que te fotografiaste el otro día y me preguntaste
ella por su dirección, la tengo también porque como digo
Recibí toda la información de tu teléfono que está reenviado
a la mía, así que cuando estés listo para volver a verla, dile
yo para poder sili abofetearte a ti y a ella
Mi amor esta loco,
mi amor esta enfermo,
cuando me dices que me amas, es mejor que no se lo digas a otras chicas
Mi amor esta loco,
mi amor esta enfermo,
cuando te digo te amo nena es mejor que no veas a otras chicas