Traducción de la letra de la canción Poison Arrow - Lady Saw, Dice

Poison Arrow (original)

Your love the poison arrow cupid
Shopping in my heart
You make mesick when I am with you or apart
I need a cure fi your love
A cure fi your type
I need a cure, cure
I miss you too much
Chris and Rhianna no have nothing pon da love yah
Wi have a band much tighter than a rubber
Wi meck magic when wi under the cover
Pull up the tune meck mi done in a da club yah
Your like a pill that I just have to have
Hook paw yo love now it hurt so bad
Your my medication, your my rehab
Sickly in love oh God
You give mi head ache, stress and back ache
High blood pressure send up mi heart rate
You meck mi feel like mi waan migrate
You poisonous love meck mi cyaa think straight
Sometimes I wish you would leave me alone
Lose mi number come off a mi phone
Change mi mind when yo seh yo coming home
I need a cure fi yo love baby am so torn
Baby you and me, we had a destiny
We over love because you poisonous
Baby you and me, we had a destiny
We over love because you poisonous
Your like Jazlin and Stephen Jay
Love and hip hop like everyday
No escape I can get away
I sure wanna leave but I stay
Out a my gate you make me plead
Tell you to go but pray you wouldn’t leave
When yo lie to me and preach yo believe
You know what it is but I just can’t breath

Poison Arrow (traducción)

tu amor la flecha venenosa cupido
Compras en mi corazón
Te pones enfermo cuando estoy contigo o separado
Necesito una cura para tu amor
Una cura para tu tipo
Necesito una cura, cura
Te extraño demasiado
Chris y Rhianna no tienen nada pon da love yah
Tendremos una banda mucho más apretada que una goma
Wi meck magia cuando wi debajo de la cubierta
Levanta la melodía meck mi done in a da club yah
Eres como una pastilla que solo tengo que tomar
Gancho de la pata que amas ahora duele tanto
Tu mi medicación, tu mi rehabilitación
Enfermizo de amor oh Dios
Me das dolor de cabeza, estrés y dolor de espalda
La presión arterial alta aumenta mi frecuencia cardíaca
Meck mi sientes como mi waan migrar
Tu amor venenoso meck mi cyaa piensa con claridad
A veces desearía que me dejaras en paz
Perder mi número, salir de mi teléfono
Cambiar de opinión cuando yo seh yo vuelva a casa
Necesito una cura fi yo amor bebé estoy tan desgarrado
Cariño, tú y yo, teníamos un destino
Nos sobre amamos porque eres venenoso
Cariño, tú y yo, teníamos un destino
Nos sobre amamos porque eres venenoso
Eres como Jazlin y Stephen Jay
Amor y hip hop como todos los días
No hay escapatoria, puedo escapar
Seguro que quiero irme pero me quedo
Fuera de mi puerta me haces suplicar
Dile que te vayas pero reza para que no te vayas
Cuando me mientes y predicas, crees
sabes lo que es pero no puedo respirar