Traducción de la letra de la canción Dreaming Of You - Lady Saw

Dreaming Of You (original)

Yuh si you
Yuh nuh easy, yuh know, you a laugh
Yuh know yuh nuh stop pressure mi dream dem though
Every night, I a wake up wet
Soak ina sweat
Yuh si ina reality, mi want a check
Gi mi a test nuh, Gimmi a test
I’ve been dreaming of you every night
When we made love, it was like dynamite
My frenz told me that you got a wife
If she ain’t around, then maybe I might
Take the chance just to see what it’s like
How it feels to ride on your bike
What I got, yeah baby, it’s tight
You will be good for the rest of your life
By all means
Mi haffi, fulfill mi dreams
If mi even haffi hustle like on of the regimes
Stake out, mek a plan, tek it to the extremes
One way or another, bwoy mi mus be yuh queen
Mek mi scream yes and sing like the Supremes
Wet all over like a flowing stream
Join in, yes be a part of mi team
Mi dun come already, wah let off a steam
I’ve been dreaming of you every night
When we made love, it was like dynamite
My frenz told me that you got a wife
If she ain’t around, then maybe I might
Take the chance just to see what it’s like
How it feels to ride on your bike
What I got, yeah baby, it’s tight
You will be good for the rest of your life
Ina mi dream, mi si mi self sitting on top
Riding the wave, til the love boat rock
In another episode, yuh attack it from back
Then we change position and move to head top
Some boy whack, but yuh got it compact
When you lift me round mi waist, wid mi two leg lock
Strong back, from the school of hard knocks
Come gimmi some of that, cah yuh know mi all strapped
I’ve been dreaming of you every night
When we made love, it was like dynamite
My frenz told me that you got a wife
If she ain’t around, then maybe I might
Take the chance just to see what it’s like
How it feels to ride on your bike
What I got, yeah baby, it’s tight
You will be good for the rest of your life
Mine mi haffi sen mi likkle thugh fi yuh
Shine up mi new brand truck fi yuh
Lock down the dance and club fi yuh
Re-open mi bedroom door fi yuh
Spread out mi Persian rug fi yuh
Den mi set a bubble bath and scrub fi yuh
Drive inna di club and search fi yuh
Den mi tek it same place and dun wid yuh
I’ve been dreaming of you every night
When we made love, it was like dynamite
My frenz told me that you got a wife
If she ain’t around, then maybe I might
Take the chance just to see what it’s like
How it feels to ride on your bike
What I got, yeah baby, it’s tight
You will be good for the rest of your life
I’ve been dreaming of you every night
When we made love, it was like dynamite
My frenz told me that you got a wife
If she ain’t around, then maybe I might
Take the chance just to see what it’s like
How it feels to ride on your bike
What I got, yeah baby, it’s tight
You will be good for the rest of your life

(traducción)

Sí, sí, tú
Yuh nuh fácil, ya sabes, te ríes
Sin embargo, sabes que no, deja de presionar mi sueño.
Cada noche, me despierto mojado
Empápate en un sudor
Yuh si en realidad, quiero un cheque
Dame una prueba nuh, dame una prueba
He estado soñando contigo todas las noches
Cuando hacíamos el amor, era como dinamita
Mi frenesí me dijo que tienes esposa
Si ella no está cerca, entonces tal vez podría
Aproveche la oportunidad solo para ver cómo es
Cómo se siente andar en bicicleta
Lo que tengo, sí bebé, está apretado
Serás bueno por el resto de tu vida
Por todos los medios
Mi haffi, cumple mis sueños
Si mi incluso haffi ajetreo como uno de los regímenes
Replantear, elaborar un plan, llevarlo a los extremos
De una forma u otra, bwoy mi mus be yuh queen
Mek mi grita que sí y canta como las Supremes
Mojado por todas partes como un arroyo que fluye
Únase, sí, sea parte de mi equipo
Mi dun ven ya, wah suelta un vapor
He estado soñando contigo todas las noches
Cuando hacíamos el amor, era como dinamita
Mi frenesí me dijo que tienes esposa
Si ella no está cerca, entonces tal vez podría
Aproveche la oportunidad solo para ver cómo es
Cómo se siente andar en bicicleta
Lo que tengo, sí bebé, está apretado
Serás bueno por el resto de tu vida
Ina mi dream, mi si mi yo sentado encima
Montando la ola, hasta que el barco del amor se balancee
En otro episodio, lo atacas desde atrás.
Luego cambiamos de posición y nos movemos a la parte superior de la cabeza.
Un poco de chico, pero lo tienes compacto
Cuando me levantas alrededor de mi cintura, con mi bloqueo de dos piernas
Espalda fuerte, de la escuela de los golpes duros
Ven a darme algo de eso, ya sabes que estoy atado
He estado soñando contigo todas las noches
Cuando hacíamos el amor, era como dinamita
Mi frenesí me dijo que tienes esposa
Si ella no está cerca, entonces tal vez podría
Aproveche la oportunidad solo para ver cómo es
Cómo se siente andar en bicicleta
Lo que tengo, sí bebé, está apretado
Serás bueno por el resto de tu vida
Mine mi haffi sen mi likkle thugh fi yuh
Shine up mi nuevo camión de marca fi yuh
Cierra el baile y el club fi yuh
Vuelve a abrir la puerta de mi dormitorio fi yuh
Extiende mi alfombra persa fi yuh
Den mi establece un baño de burbujas y frota fi yuh
Conduce inna di club y busca fi yuh
Den mi tek es el mismo lugar y dun wid yuh
He estado soñando contigo todas las noches
Cuando hacíamos el amor, era como dinamita
Mi frenesí me dijo que tienes esposa
Si ella no está cerca, entonces tal vez podría
Aproveche la oportunidad solo para ver cómo es
Cómo se siente andar en bicicleta
Lo que tengo, sí bebé, está apretado
Serás bueno por el resto de tu vida
He estado soñando contigo todas las noches
Cuando hacíamos el amor, era como dinamita
Mi frenesí me dijo que tienes esposa
Si ella no está cerca, entonces tal vez podría
Aproveche la oportunidad solo para ver cómo es
Cómo se siente andar en bicicleta
Lo que tengo, sí bebé, está apretado
Serás bueno por el resto de tu vida