Traducción de la letra de la canción Get a Straw - Lady Saw

Get a Straw (original)

Hey yuh si from a guy bad mind
Him ago get jook by joe grind same time
Yuh undastan, ray ray ray an ray ray ray
Yuh si wha mi a deal wid;
a so wi seh inno
CHO
Tell a guy fih get a straw
An if dem nuh like it tell him which part fi chaw
Tell dem sey mi dun have mi tings an mi naw
Beg nuh bady nutten so dem can kiss mi…
Nuh wait pan nuh paadener draw
Lady Saw, a one gal wey a nuh bady little pya pya
Hippocrate fi leggo;
tell dem left out a yah
Goody goody gal mi nuh keep swaamy law
Cause mi wok hard fih wha mi want
Well a nuff a dem a try
Dem a scheme and dem a lie
But from yuh si di flex
Yuh know a red dem red eye
Mi a wanda if a tru dem si me a go through
Dem pass mi an nuh say how-di-do
CHO
A nuff a dem a act like dem higher dan di moon
A chuck it like dem check seh big woman a cartoon
Mek dem gwaan pass remarks till dem buss like balloon
Mi still a mek number one tune
CHO
Choo mi a young pickney gal, dem nuh love how mi a strive
Mi buy mi mother house before mi reach twenty-five (25)
Dun two paassport to di way how mi a chuh
Dem wish mi woulda die
CHO
Well a nuff a dem a try
Dem a scheme and dem a lie
But from yuh si di vex
Yuh know a red dem red eye
Mi a wanda if a choo dem si me a go trough
Dem pass mi an nuh say how-di-do
CHO

Get a Straw (traducción)

Hey yuh si de un chico de mala mente
Él hace que jook by joe grind al mismo tiempo
Yuh undastan, ray ray ray un ray ray ray
Yuh si wha mi a deal wid;
a so wi seh inno
CHO
Dile a un chico que consiga una pajita
An if dem nuh like it dile qué parte fi chaw
Dile a dem sey mi dun que tenga mitings an mi naw
Beg nuh bady nutten para que dem pueda besarme...
Nuh espera pan nuh paadener dibujar
Lady Saw, una gal wey a nuh bady little pya pya
Hipócrates fi leggo;
diles que dejaron fuera un yah
Goody goody gal mi nuh mantener la ley swaamy
Porque mi trabajo duro fih lo que mi quiero
Bueno, un nuff a dem un intento
Dem un esquema y dem una mentira
Pero de yuh si di flex
Yuh sabe un ojo rojo dem rojo
Mi a wanda si a tru dem si me a pasar
Dem pass mi an nuh say how-di-do
CHO
A nuff a dem a act like dem high dan di moon
Un chuck it like dem check seh big woman a cartoon
Mek dem gwaan pasa comentarios hasta que dem buss como globo
Mi sigue siendo una canción número uno de mek
CHO
Choo mi a young pickney gal, dem nuh love how mi a strive
Compro mi casa madre antes de cumplir los veinticinco (25)
Dun dos pasaporte a di way how mi a chuh
Dem desearía que mi moriría
CHO
Bueno, un nuff a dem un intento
Dem un esquema y dem una mentira
Pero de yuh si di vex
Yuh sabe un ojo rojo dem rojo
Mi a wanda si a choo dem si me a pasar
Dem pass mi an nuh say how-di-do
CHO