Traducción de la letra de la canción God He Knows - Lady Saw

God He Knows (original)

Verse 1:
Dis ah man mussi come from mars.
Mi neva see nuttin look so good from far.
Woulda drive mi 4-runner an crash inna him car
If he have insurance just fi get a part.
Dis ah man justa turn on di heat.
Mek mi wet up mi clothes an weak inna mi knees.
Mi want him now that’s di way I feel
Flingy gimme all, no bargin, no deal.
(chorus)
Verse 2:
Bwoy ah look like a worker, look like a slappa.
Oh my God dis ah bwoy him ah dappa.
If him give mi di chance an him ride mi proper,
Mi put him inna mi will an just ease out mi mudda.
Oh my God, bless eyesight,
One man caan look so right.
All wey ah gwan mi haffi bruise him tonight,
If mi no get it free di wuk mi gwine buy.
(chorus)
Verse 3:
Look here now, mi body fulla cold bump.
If it cost mi, mi life mi must get some.
Like a big sound system, mi art it ah come.
But di first mon mi feel mi woulda run down.
If you’re not busy to ride dis Phillie
Please introduce mi to ole marse Charlie.
Right here now mi big bad an ready.
Dis yah girl here heavy so bringy come gimme.
(chorus)
>From top

(traducción)

Verso 1:
Dis ah man mussi viene de marte.
Mi neva ve que Nuttin se ve tan bien desde lejos.
¿Conduciría mi 4-runner un accidente en su auto?
Si tiene seguro, solo consigue una parte.
Dis ah man justa enciende di heat.
Mek mi mojó mi ropa e inna mis rodillas débiles.
Lo quiero ahora, así es como me siento
Flingy dame todo, sin gangas, sin trato.
(coro)
Verso 2:
Bwoy ah parece un trabajador, parece un slappa.
Oh, Dios mío, dis ah bwoy él ah dappa.
Si él le da mi di oportunidad y él monta mi propiamente,
Mi ponerlo en mi voluntad y simplemente aliviar mi mudda.
Oh mi Dios, bendice la vista,
Un hombre puede verse tan bien.
Todo wey ah gwan mi haffi magullarlo esta noche,
Si mi no, obténgalo gratis di wuk mi gwine compre.
(coro)
Verso 3:
Mira aquí ahora, mi cuerpo lleno de frío.
Si me cuesta, mi vida mi debe conseguir algo.
Como un gran sistema de sonido, mi arte, ah, vamos.
Pero di first mon mi siento que mi se agotaría.
Si no estás ocupado para montar dis Phillie
Por favor, preséntale a mi ole marse Charlie.
Justo aquí ahora mi gran mal y listo.
Dis yah girl here heavy so bringy ven dame.
(coro)
>Desde arriba