Traducción de la letra de la canción IDC (I Don't Care) - Lady Saw

IDC (I Don't Care) (original)

Mi love mi so much like mi jealous a mi self
Mi love mi so much mi no stop watch mi self
Mi love mi so much mi no stop chat mi self
The way mi love mi so much mi no see nobody else
Gyal hate mi so much and dem dream bout me
A walk and a chat in a the scheme bout me
When mi use to go a school dem tell the Dena bout me
Carry news to mi man and all a scheme bout me
But I don’t care if yuh don’t like me
I don’t care if yuh don’t like me
I don’t care if yuh don’t like me
I love me
I don’t care if yuh don’t like me
I don’t care if yuh don’t like me
I love me
Dem no like mi but mi still a wake up
Mi still a get show dancehall a shake up
Everyweh mi go dem ugly face make up
Dem a go hate mi most now cause mi voice fi Markus
Am so inlove wid me
And mi fans so inlove wid me
Those other ones obsessed wid me
Dem tweet mi twitter page and a act like a me
Gyal seh dem no like mi but mi couldn’t careless
Mi money cyaa count mi no shop a payless
Cred battom mi wear in a heels not crep
And a 10 grand mi pay fi mi Marcasa dress
When mi push mi door it open wide
Landlord nah block it so mi no haffi hide
Mi no pay rent fi none a mi high rise
A zero fi dem gyal deh who a cut eyes

IDC (I Don't Care) (traducción)

Mi amor mi tanto como mi celoso a mi mismo
Mi amor mi tanto mi no paro el reloj yo mismo
Mi amor mi tanto mi no deja de chatear conmigo mismo
La forma en que mi amor mi tanto mi no ver a nadie más
Gyal me odia tanto y sueña conmigo
Un paseo y una charla en un esquema sobre mí
Cuando mi uso para ir a una escuela dem cuéntale a Dena sobre mí
Llevar noticias a mi hombre y todo un plan sobre mí
Pero no me importa si no te gusto
No me importa si no te gusto
No me importa si no te gusto
Me quiero
No me importa si no te gusto
No me importa si no te gusto
Me quiero
Dem no como mi pero mi todavía un despertar
Mi sigue siendo un espectáculo dancehall una sacudida
Everyweh mi go dem cara fea maquillaje
Dem a go odia mi mayoría ahora porque mi voz fi Markus
Estoy tan enamorado de mi
Y mis fans tan enamorados de mí
Esos otros obsesionados conmigo
Dem tuitea mi página de Twitter y actúa como un yo
Gyal seh dem no como mi pero mi no pudo ser descuidado
Mi dinero cyaa contar mi no comprar a payless
Cred battom mi desgaste en tacones no crep
Y un vestido de 10 grand mi pay fi mi Marcasa
Cuando empujo mi puerta, se abre de par en par
El propietario no lo bloquea, así que mi no haffi se esconde
Mi no paga alquiler fi ninguno a mi rascacielos
A cero fi dem gyal deh que tiene los ojos cortados