Traducción de la letra de la canción Not The World's Prettiest - Lady Saw

Not The World's Prettiest (original)

You don’t have to have a straight nose, a beautiful smile or a pretty face
To be beautiful!, god has created us all in his own image, that means we’re
Perfect!
I wasn’t born with a pretty face, I don’t have a super model shape
Got extra pounds hanging from my waist but I’m beautiful… so walk with grace
I don’t have a college degree, my family ain’t high society
Sometimes I’m broke but I know I’m free, I give god thanks for creating me
I’m not the worlds most prettiest but I turned out fine
I thank the lord cos I’m truly blessed
I’m a star that always shines
You can mark the word, you may not know it yet but my name will live on
When I resign, cos I’m fi-i-ine, yeah I’m so fine
I don’t look like a beauty queen, not like the girls in a magazine
When I smile it’s kinda lean but I love myself, if you know what I mean
I never been with a movie star, I don’t drive me a fancy car
I got birthmarks and childhood scars but I don’t complain cos I’m good so far!
I’m not the worlds most prettiest but I turned out fine
I thank the lord cos I’m truly blessed
I’m a star that always shines
You can mark the word, you may not know it yet but my name will live on
When I resign, cos I’m fi-i-ine, yeah I’m so fine, I’m a beautiful woman
A intriguing woman, a strong, strong woman
I don’t aways look my best, many days my hair is a mess
Sometimes my lines I do forget but I’m only human I’m not perfect!
I got problem and a lot of stress, I work hard to be the best
Many days I need my rest but thank you lord cos I’m so blessed
I’m not the worlds most prettiest but I turned out fine
I thank the lord cos I’m truly blessed
I’m a star that always shines
You can mark the word, you may not know it yet but my name will live on
When I resign, cos I’m fi-i-ine, yeah I’m so fine, You’re a beautiful woman
A intriguing woman, a strong, strong woman
(Spoken) Love yourself no matter where you from, black, white, brown,
it doesn’t matter
God has created us in his own image and you need to love what god has created
Low self esteem?
You don’t need that!
trust me, You’re all good in his sight
You’re beautiful, alright?
so smile and say after me
I’m not the worlds most prettiest but I turned out fine
I thank the lord cos I’m truly blessed
I’m a star that always shines
You can mark the word, you may not know it yet but my name will live on
When I resign, cos I’m fi-i-ine, yeah I’m so fine
(Spoken) Give yourself a round of applause, you’re beautiful inside and out
Repeat CHORUS-
I’m not the worlds most prettiest but I turned out fine
I thank the lord cos I’m truly blessed
I’m a star that always shines
You can mark the word, you may not know it yet but my name will live on
When I resign, cos I’m fi-i-ine, yeah I’m so fine
I’m beautiful, I love myself and that makes me such a happy woman
MWAH, love yourself!

(traducción)

No tienes que tener una nariz recta, una sonrisa hermosa o una cara bonita
¡Ser hermosos!, Dios nos ha creado a todos a su propia imagen, eso significa que somos
¡Perfecto!
No nací con una cara bonita, no tengo una forma de súper modelo.
Tengo kilos de más colgando de mi cintura pero soy hermosa... así que camina con gracia
No tengo un título universitario, mi familia no es de la alta sociedad
A veces estoy quebrado pero sé que soy libre, le doy gracias a Dios por crearme
No soy la más bonita del mundo, pero me salió bien.
Doy gracias al señor porque estoy verdaderamente bendecido
Soy una estrella que siempre brilla
Puedes marcar la palabra, puede que no lo sepas todavía, pero mi nombre vivirá
Cuando renuncio, porque estoy bien, sí, estoy muy bien
No me veo como una reina de belleza, no como las chicas de una revista
Cuando sonrío, es un poco delgado, pero me amo a mí mismo, si sabes a lo que me refiero
Nunca he estado con una estrella de cine, no me conduce un coche de lujo
¡Tengo marcas de nacimiento y cicatrices de la infancia, pero no me quejo porque estoy bien hasta ahora!
No soy la más bonita del mundo, pero me salió bien.
Doy gracias al señor porque estoy verdaderamente bendecido
Soy una estrella que siempre brilla
Puedes marcar la palabra, puede que no lo sepas todavía, pero mi nombre vivirá
Cuando renuncio, porque estoy fi-i-ine, sí, estoy tan bien, soy una mujer hermosa
Una mujer intrigante, una mujer fuerte, fuerte
Siempre no me veo lo mejor posible, muchos días mi cabello es un desastre
A veces me olvido de mis líneas, pero solo soy humano, ¡no soy perfecto!
Tengo problemas y mucho estrés, trabajo duro para ser el mejor
Muchos días necesito descansar, pero gracias señor porque estoy muy bendecido
No soy la más bonita del mundo, pero me salió bien.
Doy gracias al señor porque estoy verdaderamente bendecido
Soy una estrella que siempre brilla
Puedes marcar la palabra, puede que no lo sepas todavía, pero mi nombre vivirá
Cuando renuncio, porque estoy fi-i-ine, sí, estoy tan bien, eres una mujer hermosa
Una mujer intrigante, una mujer fuerte, fuerte
(Hablado) Ámate a ti mismo sin importar de dónde seas, negro, blanco, marrón,
no importa
Dios nos ha creado a su propia imagen y hay que amar lo que Dios ha creado
¿Baja autoestima?
¡No necesitas eso!
confía en mí, eres todo bueno a su vista
Eres hermosa, ¿de acuerdo?
así que sonríe y di después de mí
No soy la más bonita del mundo, pero me salió bien.
Doy gracias al señor porque estoy verdaderamente bendecido
Soy una estrella que siempre brilla
Puedes marcar la palabra, puede que no lo sepas todavía, pero mi nombre vivirá
Cuando renuncio, porque estoy bien, sí, estoy muy bien
(Hablado) Date un aplauso, eres hermosa por dentro y por fuera
Repite el coro-
No soy la más bonita del mundo, pero me salió bien.
Doy gracias al señor porque estoy verdaderamente bendecido
Soy una estrella que siempre brilla
Puedes marcar la palabra, puede que no lo sepas todavía, pero mi nombre vivirá
Cuando renuncio, porque estoy bien, sí, estoy muy bien
Soy hermosa, me amo y eso me hace una mujer tan feliz.
¡MWAH, ámate a ti mismo!