Traducción de la letra de la canción People Business - Lady Saw

People Business (original)

And as I say I don’t wanna know about you your fans or what
They have what they did last week last night or whenever
It’s not my business you know I got my own business
And mi nuh waan know nuttin bout nobody business because
As soon as mi seh, unno guh out there guh seh weh mi nuh seh
Mi nuh waan nobody mix mi up unno hear weh mi seh
People business is not my own, that’s why marianne par alone
Nuh likkle gal can call up my phone and a tell mi which gal out
Deh ah blow saxophone, mi nuh care 'bout freaky kimone and
Nuh care about belinda who always a roam, latisha she accident
Prone, suh tell ah dutty gal seh come off ah mi phone
Mi nuh waan nuh careless information 'bout ah gal who ah sleep
With mi husband, once mi man him use him protection, there’s
Nuh need fi nuh confrontation, yow you know mi nah haffi speak
To ah gal, mi ah gal send mi peeps to ah gal, ah gal talk
Bottle beat to ah gal, call out mi name then mi reach to ah gal
And seh
People business is not my own, that’s why marianne par alone
Nuh likkle gal can call up my phone and a tell mi which gal out
Deh ah blow saxophone, mi nuh care 'bout freaky kimone and
Nuh care about belinda who always a roam, latoya she accident
Prone, suh tell ah dutty gal fi come off ah mi phone
Mi nuh waan know ah who guh nevada, and guh use up dem batty
By prada, mi nuh waan know who drive inna lada, judge fi get
A little wuk from mavado, nuh tell mi ah who buy BM
Which artist beat dem gal friend, mi nuh inna nuh mix up
Problem suh when yuh si mi crew nuh ass nuh scare dem
People business is not my own, that’s why marianne par alone
Nuh likkle gal can call up my phone and a tell mi which gal out
Deh ah blow saxophone, mi nuh care 'bout freaky kimone and
Nuh care about belinda who always a roam, latisha and latoya
Accident prone, suh tell ah dutty gal fi come off ah mi phone
Mi nuh waan nuh careless information 'bout ah gal who ah sleep
With mi husband, once mi man him use him protection, there’s
Nuh need fi nuh confrontation, yow you know mi nah haffi speak
To ah gal, mi ah gal send mi peeps to ah gal, ah gal talk
Bottle beat to ah gal, call out mi name then mi reach to ah gal
And seh
People business is not my own, that’s why marianne par alone
Nuh likkle gal can call up my phone and a tell mi which gal out
Deh ah blow saxophone, mi nuh care 'bout freaky kimone and
Nuh care about belinda who always a roam, latoya she accident
Prone, suh tell ah dutty gal fi come off ah mi phone
Mi nuh waan know ah who guh nevada, and guh use up dem batty
By prada, mi nuh waan know who drive inna lada, judge fi get
A little wuk from mavado, nuh tell mi ah who buy BM
Which artist beat dem gal friend, mi nuh inna nuh mix up
Problem suh when yuh si mi crew nuh ass nuh scare dem
People business is not my own, that’s why marianne par alone
Nuh likkle gal can call up my phone and a tell mi which gal out
Deh ah blow saxophone, mi nuh care 'bout freaky kimone and
Nuh care about belinda who always a roam, latisha and latoya
Accident prone, suh tell ah dutty gal fi come off ah mi phone

(traducción)

Y como digo, no quiero saber sobre ti, tus fans o qué
Tienen lo que hicieron la semana pasada anoche o cuando sea
No es mi negocio, sabes que tengo mi propio negocio
Y mi nuh waan no sabe nada sobre los asuntos de nadie porque
Tan pronto como mi seh, unno guh ahí fuera guh seh weh mi nuh seh
Mi nuh waan nadie mezcla mi up unno escucha weh mi seh
El negocio de las personas no es mío, por eso marianne par alone
Nuh likkle gal puede llamar a mi teléfono y decirme qué chica salió
Deh ah sopla el saxofón, mi nuh se preocupa por la extraña kimone y
Nuh se preocupa por Belinda, que siempre vagabundea, Latisha ella tiene un accidente.
Propenso, suh dile a ah dutty gal seh que salga de ah mi teléfono
Mi nuh waan nuh información descuidada sobre la chica que duerme
Con mi esposo, una vez que mi hombre lo use protección, hay
Nuh necesita una confrontación fi nuh, sabes que mi nah haffi habla
A ah gal, mi ah gal envía mis píos a ah gal, ah gal habla
La botella golpea a ah gal, grita mi nombre y luego mi alcance a ah gal
y seh
El negocio de las personas no es mío, por eso marianne par alone
Nuh likkle gal puede llamar a mi teléfono y decirme qué chica salió
Deh ah sopla el saxofón, mi nuh se preocupa por la extraña kimone y
Nuh se preocupa por Belinda, que siempre deambula, latoya, ella tiene un accidente.
Propenso, suh dile a la chica del deber que salga de mi teléfono
Mi nuh waan saber ah quién guh nevada, y guh agotar dem batty
Por prada, mi nuh waan sabe quién conduce inna lada, juez fi get
Un pequeño wuk de mavado, nuh dile a mi ah quién compra BM
Qué artista venció a dem gal friend, mi nuh inna nuh mix up
Problema suh cuando yuh si mi tripulación nuh culo nuh asustar a dem
El negocio de las personas no es mío, por eso marianne par alone
Nuh likkle gal puede llamar a mi teléfono y decirme qué chica salió
Deh ah sopla el saxofón, mi nuh se preocupa por la extraña kimone y
Nuh se preocupa por belinda, que siempre deambula, latisha y latoya.
Propenso a los accidentes, suh dile a la chica del deber que salga de mi teléfono
Mi nuh waan nuh información descuidada sobre la chica que duerme
Con mi esposo, una vez que mi hombre lo use protección, hay
Nuh necesita una confrontación fi nuh, sabes que mi nah haffi habla
A ah gal, mi ah gal envía mis píos a ah gal, ah gal habla
La botella golpea a ah gal, grita mi nombre y luego mi alcance a ah gal
y seh
El negocio de las personas no es mío, por eso marianne par alone
Nuh likkle gal puede llamar a mi teléfono y decirme qué chica salió
Deh ah sopla el saxofón, mi nuh se preocupa por la extraña kimone y
Nuh se preocupa por Belinda, que siempre deambula, latoya, ella tiene un accidente.
Propenso, suh dile a la chica del deber que salga de mi teléfono
Mi nuh waan saber ah quién guh nevada, y guh agotar dem batty
Por prada, mi nuh waan sabe quién conduce inna lada, juez fi get
Un pequeño wuk de mavado, nuh dile a mi ah quién compra BM
Qué artista venció a dem gal friend, mi nuh inna nuh mix up
Problema suh cuando yuh si mi tripulación nuh culo nuh asustar a dem
El negocio de las personas no es mío, por eso marianne par alone
Nuh likkle gal puede llamar a mi teléfono y decirme qué chica salió
Deh ah sopla el saxofón, mi nuh se preocupa por la extraña kimone y
Nuh se preocupa por belinda, que siempre deambula, latisha y latoya.
Propenso a los accidentes, suh dile a la chica del deber que salga de mi teléfono