Traducción de la letra de la canción Straight Work - Lady Saw

Straight Work (original)

Dem bwoi deh fi leggo bout yah.
Dem freak dere fi leave di corner.
A wi nuh waan dem inna we area,
caw wi nuh deal wid dat iyah.
You know
wha-Yo!
(Chorus)
Sey mi will give yu di ride a yuh life.
fling up di wuk pon a big ninja bike
but if yu tell mi fi go dung an bite,
fassy yu aggo sample mi nine
Sey mi will wuk yu til your knees dem numb
inna any position til yah done
but if yu tell mi fi bow an go dung,
punk yu aggo sample mi- Ay!
(Verse 1)
Know man know fi beg gangsta gyal head
if yu want dat check Sharon an France
gyal fi get wuk mek dem bawl an beg,
come tear dung mi fence
no guy caan mek mi join bowers line
gimme di six mi will owe yu di nine
no time dis iyah nuh shine but mi will wuk yu inna style
(Repeat Chorus)
(Verse 2)
Di nyami-nyami one name Dawn
who a hype up kick up an gwaan
mi hear har breath it a kick like storm
thru she a nyam out a freak restaurant
what kinda straw dat di gyal she a pull
she nuh care if a hiefer or bull
mi hear she a zip dung Charlene an Wull
she nuh give a damn from she get har mouth full
dem gyal deh fi leggo bout yah
dem bwoy deh fi leave di corner
a wi nuh waan dem inna wi area
caw wi nuh deal wid certain tings iyah, yo, yo, yo!
(Verse 3)
Yu si di puff up funky bwoi name Rex
who a profile inna him Lex
waan gyal fi perform di oral- ay!
tek yu dutty habit jus pack up an lef
mi waan know what dem gyal deh a tink
every weekend a bare freak dem a link
inna dem pink sunthing stink dem a sink
mon call dem roach but some gyal a chink
(Repeat Intro and Chorus)
(From top)

(traducción)

Dem bwoi deh fi leggo bout yah.
Dem freak dere fi deja di esquina.
A wi nuh waan dem inna we área,
caw wi nuh trato wid dat iyah.
sabes
¡Qué-yo!
(Coro)
Sey mi le dará a yu di ride una vida yuh.
arrojar di wuk pon una gran bicicleta ninja
pero si le dices a mi fi que muerda un estiércol,
Fassy yu aggo muestra mi nueve
Sey mi will wuk yu hasta que tus rodillas se entumezcan
inna cualquier posición hasta que yah hecho
pero si le dices a mi fi bow an go dung,
punk yu aggo muestra mi- ¡Ay!
(Verso 1)
Saber, hombre, saber fi beg gangsta gyal head
si quieres ver a sharon y france
gyal fi get wuk mek dem bawl an beg,
ven lágrima estiércol mi cerca
ningún chico caan mek mi únete a la línea bowers
gimme di six mi te debe yu di nueve
no time dis iyah nuh shine pero mi will wuk yu inna style
(Repite el coro)
(Verso 2)
Di nyami-nyami un nombre Dawn
que un hype up patea un gwaan
mi escuchar har respirar es una patada como tormenta
a través de ella un nyam fuera de un restaurante extraño
qué tipo de paja dat di gyal ella un tirón
a ella no le importa si es un hiefer o un toro
mi oír ella un zip dung charlene un wull
a ella no le importa un carajo que se le llene la boca
dem gyal deh fi leggo combate yah
dem bwoy deh fi dejar di esquina
un wi nuh waan dem inna wi área
caw wi nuh trato con ciertas cosas iyah, yo, yo, yo!
(Verso 3)
Yu si di puff up funky bwoi nombre Rex
quién es un perfil en él Lex
waan gyal fi perform di oral-ay!
tek yu dutty habit acaba de empacar una izquierda
mi waan sabe lo que dem gyal deh a tink
cada fin de semana un monstruo desnudo dem un enlace
inna dem pink sunthing stink dem a sink
mon call dem roach pero algunos gyal a chink
(Repetir introducción y coro)
(Desde arriba)