Traducción de la letra de la canción Unfollow - Lady Saw

Unfollow (original)

Saw yo phone a ring
A who fa name come up pon hi
A one a di hypocrite dem hi no wa mi fi do
Right now if a no Romeich or Slider a call mi hi no
Mi nah two take no call hi no
A one an two female friends mi have in yah
Yuh si di next one dem
Hypocrite dem
Mi no in a nothing wid dem
Wooy a who a call mi pon mi digicel
Who a ring off mi lime
A who that pon mi claro
Fi hypocrite gyal mi no have time
Hey mi delete dem ping
Caw mi no in a nothing wid dem
An when mi si dem pon twitter
Mi press unfollow, unfollow, unfollow
Every time dem si mi dem a laugh up
And as mi turn mi back dem a talk up
Mi act like mi ears dem cork up
The next time when mi si dem mi a hark up pon dem
Bad mine stick pon dem
Mi a gyal mi no itch pon dem
Mi a gyal mi no waan dem friend
When dem call mi phone mi lock di flip pon dem
Bout yuh love me I love yuh not
Me cyan see it seh a act yuh a act
Yuh cyan wait fi di day when mi flop
But dig two hole an go go down in a that
Wah yo seh who me fi retire
When a mi a take di music higher
Yo know a nuff a unu me inspire
That’s why when yo call my phone mi no deh yah
Everyday a ring, ring, ping, ping
A call up mi phone bout come wi go a Jim
MI alright how mi stay mi no waan get slim
Yo si yuh gyal yo too dam caniveing
Mi no have time fi no blogger
In a my phone mi save dem as nagger
Dem a style mi mounce dem one another
When dem call mi phone mi seh yo mother

(traducción)

Vi tu teléfono sonar
Un nombre cuyo nombre aparece pon hola
A uno a di hipócrita dem hi no wa mi fi do
Ahora mismo si no Romeich o Slider a call mi hi no
Mi nah dos no aceptan llamadas hola no
Una y dos amigas que tengo en yah
Yuh si di el siguiente dem
Dem hipócrita
Mi no en nada con ellos
Wooy a who a call mi pon mi digitel
¿Quién llama a mi lima?
A quién que pon mi claro
Fi hipócrita gyal mi no tiene tiempo
Hey mi eliminar dem ping
Caw mi no en nada con ellos
Y cuando mi si dem pon twitter
Mi presiona dejar de seguir, dejar de seguir, dejar de seguir
Cada vez que dem si mi dem a reír
Y mientras mi vuelta mi espalda dem a talk up
Mi acto como mis oídos dem cork up
La próxima vez que mi si dem mi a hark up pon dem
Palo mío malo pon dem
Mi a gyal mi no picazón pon dem
Mi a gyal mi no waan dem amigo
Cuando dem llame a mi teléfono mi bloqueo di flip pon dem
Acerca de que me amas, no te amo
Yo cyan lo veo seh un acto yuh un acto
Yuh cyan espera fi di día cuando mi flop
Pero cava dos hoyos y baja en ese
Wah yo seh quién me jubila
Cuando un mi a toma di música más alto
Ya sabes, un nuff a unu me inspira
Es por eso que cuando llamas a mi teléfono mi no deh yah
Todos los días un anillo, anillo, ping, ping
Una llamada de mi teléfono acerca de ir y venir con Jim
MI bien cómo me quedo mi no quiero adelgazar
Yo si yuh gyal yo también presa caniveing
Mi no tengo tiempo fi no blogger
En mi teléfono mi guardar dem como nagger
Dem a style mi mounce dem uno al otro
Cuando dem llame a mi teléfono mi seh yo madre