Traducción de la letra de la canción When Mi See a Gal - Lady Saw

When Mi See a Gal (original)

Yo ready
Sunshine some gyal no know how fi figure this out
Dem no know di meaning a abbreviation
SO wi a go style dem out yo zimi
Lol when mi si a gyal
Dwl when mi si a gyal
Ttyn when mi si a gyal
Kim dem no important
Lol when mi si a gyal
Dwl when mi si a gyal
Ttyn when mi si a gyal
TTMB dem no important
True am OMY an their not
Man do dem up once an no call dem back
Dem a carry BB like dem full up a gas
But WT mi naw bother seh that
TMI all over di place
When yo read dem file a so so mistake
RUAD cyan spell weight
When mi si a gyal mi shout out disgrace
Kmt mi haffi kiss my teeth
Caw me waan know a who dem waan beat
ROL a mussi when mi a sleep
Fb bad gyal dem better learn how fi tweet
Log on paw mi page mi seh brb
SMH caw dem no bad like me
LMFO couldn’t me dem a pree
When wi buck face to face it’s like OMG
Gyal waan fi have mi out but dem cyan read text
Computer pop down no have no internet
Dem no have no BB bout dem waan GPS
OK tell yo friend dem Google me witch
Abbreviation no know wa it mean
By di EOD mi wi fill dem in
BTW there is only one queen
And a mi a run di dancehall scene

When Mi See a Gal (traducción)

listo
Sunshine algunos gyal no sé cómo resolver esto
Dem no know di significa una abreviatura
SO wi a go style dem out yo zimi
Lol cuando mi si a gyal
Dwl cuando mi si a gyal
Ttyn cuando mi si un gyal
Kim dem no es importante
Lol cuando mi si a gyal
Dwl cuando mi si a gyal
Ttyn cuando mi si un gyal
TTMB dem no importante
Cierto soy OMY y su no
El hombre lo hace una vez y no le devuelven la llamada
Dem a carry BB como dem full up a gas
Pero WT mi no molestarse seh eso
TMI en todo el lugar
Cuando lees el archivo dem, es un error regular
Peso del hechizo cian RUAD
Cuando mi si a gyal mi grita desgracia
Kmt mi haffi bésame los dientes
Caw me waan know a who dem waan beat
ROL a mussi cuando mi a dormir
Fb bad gyal dem mejor aprende cómo fi tweet
Iniciar sesión paw mi page mi seh brb
SMH caw dem no mal como yo
LMFO no me pudo dem a pree
Cuando nos enfrentamos cara a cara es como OMG
Gyal waan fi tiene mi fuera pero dem cian lee el texto
La ventana emergente de la computadora no tiene Internet
Dem no tienen ningún BB combate dem waan GPS
OK, dile a tu amigo que me busque en Google, bruja
Abreviatura no sé lo que significa
Por di EOD mi wi llene dem
Por cierto, solo hay una reina
Y a mi a run di escena de dancehall