Traducción de la letra de la canción Black Cat - Ladytron

Black Cat (original)

Slushai me Uniniyata zabravi
Chui, za sinite skali si pripomni
Nov pat vseki den napred nameri
Kak obichashe da se katerish
Kotkata v orel dnes prevarni
(Utro moe…)
Izvan kartata da izleti
(Utro moe…)
S badeshteto si ako igraesh,
(Utro moe…)
Da e ot men
Slushai me Uniniyata zabravi
Chui, za sinite skali si pripomni
Nov pat vseki den napred nameri
Kak obichashe da se katerish
Kotkata v orel dnes prevarni
Izvan kartata da izleti
S badeshteto si ako igraesh,
Realno I valshebno
[english translation
Listen to me Forget despondencies
Listen, remember the blue cliffs
Find a new road forward every day
How you loved to climb
Turn the cat into an eagle today
(morning of mine)
To fly off the map
(morning of mine)
If you’re going to play with your future,
(morning of mine)
Let it be from me Listen to me Forget despondencies
Listen, remember the blue cliffs
Find a new road forward every day
How you loved to climb
Turn the cat into an eagle today
To fly off the map
If you’re going to play with your future,
Real and magical

Black Cat (traducción)

Escucha, Uniniyata me olvidó
Chui, por el comentario de las rocas azules.
Se propone un camino nuevo cada día.
Kak obichashe da se katerish
El gato en el águila engaña hoy
(Mi mañana…)
Fuera del mapa para volar
(Mi mañana…)
S badeshteto si ako igraesh,
(Mi mañana…)
si, es de mi parte
Escucha, Uniniyata me olvidó
Chui, por el comentario de las rocas azules.
Se propone un camino nuevo cada día.
Kak obichashe da se katerish
El gato en el águila engaña hoy
Fuera del mapa para volar
S badeshteto si ako igraesh,
real y valshebno
[Traducción en inglés
Escúchame Olvida los abatimientos
Escucha, recuerda los acantilados azules
Encuentra un nuevo camino a seguir cada día
Cómo te gustaba escalar
Convierte al gato en águila hoy
(mañana mía)
Para volar fuera del mapa
(mañana mía)
Si vas a jugar con tu futuro,
(mañana mía)
Que sea de mi Escúchame Olvida los abatimientos
Escucha, recuerda los acantilados azules
Encuentra un nuevo camino a seguir cada día
Cómo te gustaba escalar
Convierte al gato en águila hoy
Para volar fuera del mapa
Si vas a jugar con tu futuro,
real y magico