Traducción de la letra de la canción White Elephant - Ladytron

White Elephant (original)

Surrender with me We’re walking in our sleep,
I won’t come around for you
Leave the story at the shore,
In case you thought it done
I guess it is we’re so modern
Now surrender with me Cause we’re walking in our sleep,
And won’t come 'round
Hey, put our pistols down,
And crawl along the ground.
Where we won’t,
Won’t be found.
Surrender with me And bring your violin,
Photographs and some black strings
For when we’re breaking stones,
The only things we know
Are tiger’s eyes and lost things
Now, surrender with me Cause we’re walking in our sleep,
And won’t come 'round
Hey, put our pencils down,
And go back underground
Where we won’t,
Won’t be found
Now, surrender with me Cause we’re walking in our sleep,
And won’t come 'round
Hey, put our pistols down,
And crawl along the ground
Where we won’t,
Where we won’t,
Won’t be found

White Elephant (traducción)

Ríndete conmigo Estamos caminando en nuestro sueño,
No vendré por ti
Deja la historia en la orilla,
En caso de que pensaras que estaba hecho
Supongo que es que somos tan modernos
Ahora ríndete conmigo porque estamos caminando en nuestro sueño,
Y no vendrá 'alrededor
Oye, baja nuestras pistolas,
Y gatear por el suelo.
Donde no lo haremos,
No se encontrará.
Ríndete conmigo y trae tu violín,
Fotografías y algunas cuerdas negras.
Porque cuando estamos rompiendo piedras,
Las únicas cosas que sabemos
son ojos de tigre y cosas perdidas
Ahora, ríndete conmigo porque estamos caminando en nuestro sueño,
Y no vendrá 'alrededor
Oye, baja nuestros lápices,
Y volver a la clandestinidad
Donde no lo haremos,
no se encontrará
Ahora, ríndete conmigo porque estamos caminando en nuestro sueño,
Y no vendrá 'alrededor
Oye, baja nuestras pistolas,
Y gatear por el suelo
Donde no lo haremos,
Donde no lo haremos,
no se encontrará