Traducción de la letra de la canción Ceci Est Le Coeur - Laetitia Sadier

Ceci Est Le Coeur (original)

Ceci est le coeur
(De Laetitia)
Et dans mon coeur il y a
Un grand dÃ(c)sert rouge
Fouetté par la tempête
DÃ(c)sert crÃ(c)pu de sable vermeille
ReflÃ(c)tant divers strates de lumière
La tempête par moments se calme
Laissant apparaître un château
Aux ramparts Ã(c)levÃ(c)s
LÃ -haut sur la colline
La porte en bois s’ouvre et laisse apercevoir
(Un disque bleu duquel un peut tomber au fond de l’horizon)
Au-dessus l’eau verte flambe de dÃ(c)sir
(Au fond, le lac cassant mal acÃ(c)ré stagne depuis des millions d’annÃ(c)es)
Sans relâche un mouvement qui s’ouvre et se ferme
(C'est une fantôme, qui vit, qui luit jaillit du fond de l’univers)
Nous pas foulent la terre
D’un grand champ d’air
Qui s'Ã(c)lève là -haut
Oui de l’arbre, la vue est belle
Nous a-t-on dit, d’instinct
Nous le savons, nous avanç ons

(traducción)

este es el corazon
(De Leticia)
Y en mi corazón hay
Un gran desierto rojo
Azotado por la tormenta
DÃ(c)sert crÃ(c)pu de arena bermellón
Reflejando varios estratos de luz.
La tormenta por momentos se calma
Dejando aparecer un castillo
En las altas murallas
Arriba en la colina
La puerta de madera se abre y revela
(Un disco azul del que se puede caer al fondo del horizonte)
Por encima de las llamas de agua verde con deseo
(Al fondo, el mal acÃ(c)quebradizo lago lleva estancado millones de años)
Implacablemente un movimiento que abre y cierra
(Es un fantasma, vivo, brillando desde las profundidades del universo)
No pisamos la tierra
De un amplio campo de aire
¿Quién se levanta allí
Sí desde el árbol, la vista es hermosa.
Nos dijeron, instintivamente
Lo sabemos, seguimos adelante