Traducción de la letra de la canción Summer Long - Laetitia Sadier, Mombojó

Summer Long (original)

The children at the till
The little hands that reach
To fill the gap, the breach
Where I desire nothing
More than the sweet linger
Caress of the river
Watch and hear the water
Whilst the fly up above
O inferno as vezes é bom
Depende da visão
Ressabiado não sabe o que quer
Desavisado não tem atenção
Só tem memória pras suas glórias
Suas derrotas incomodam
Não quer lembrar
Pois isso faz sofrer
Se destruir cada vez mais, mais, mais
Observe the fly above
The shapes it outlines
I am looking for love
The cradle of the Nile
Step on the rocky bed
Fresh water on my legs
Immersed up to my head
Daily all summer long
Não que eu seja o dono da razão
E queira aqui me gabar de algo que fiz
Vai saber o que será tudo isso que vivi na puberdade
Hormônios em plena ebulição
E a felicidade e o objetivo que me faz viver
Me faz sentir cada vez mais, mais, mais
Não consigo acordar
O que vou fazer para levantar
Descubro o sol, desligo o vento, penso no amor
Ela não me quer, eu volto a dormir
Vai, vai, vai, vai
Vai vendo o tempo ir
Palavras pra inspirar guerreiro batalhador
Podia ser bem pior, nem sei bem onde estou
Um sonho um devaneio um quadrado um amor
Tudo bem misturado isso me anima
Vai, vai, vai, vai
Vai vendo repetir
Todo dia é igual, drama para começar
5 e meia vovô bate a panela
Fala sempre meu nome sem conseguir parar
Não me resta escolha tenho que levantar
The children at the till
The little hands that reach
To fill the gap the breach
Where I desire nothing more than

Summer Long (traducción)

Los niños en la caja
Las manitas que alcanzan
Para llenar el vacío, la brecha
Donde nada deseo
Más que la dulce persistencia
caricia del rio
Mira y escucha el agua
mientras la mosca arriba
El infierno a veces es bueno
Depende de la vista
Ressabado no sabe lo que quiere
inconsciente no presta atención
Solo tienes memoria para tus glorias
Tus derrotas molestan
no quiero recordar
porque te hace sufrir
Si destruyendo más y más, más, más
Mira la mosca arriba
Las formas que describe
Estoy buscando el amor
La cuna del Nilo
Pisa la cama rocosa
Agua fresca en mis piernas
sumergido hasta la cabeza
Diariamente durante todo el verano
No es que tenga razon
Y por favor presumir de algo que hice
Sabrás cómo será todo esto cuando viviera la pubertad
Hormonas en plena ebullición
Y la felicidad es la meta que me hace vivir
Me hace sentir más y más, más, más
no puedo despertar
que voy a hacer para levantarme
Descubro el sol, apago el viento, pienso en el amor
Ella no me quiere, me vuelvo a dormir
Va va va va
Ves el tiempo pasar
Palabras para inspirar al guerrero luchador
Podría ser mucho peor, ni siquiera sé dónde estoy
Un sueño un sueño un cuadrado un amor
Todo bien mezclado, me anima
Va va va va
Ve a ver repetir
Todos los días son iguales, drama para empezar
5 y medio el abuelo bate la sartén
Siempre di mi nombre sin poder parar
no tengo opcion tengo que levantarme
Los niños en la caja
Las manitas que alcanzan
Para llenar el vacío la brecha
Donde no deseo nada más que