Traducción de la letra de la canción Fluid Sand - Laetitia Sadier

Fluid Sand (original)

Like a hamster on a wheel running 'round and 'round
And 'round towards a big crowd
I was not living my true provoked my own death
Was a type of suicide, it is tragic because I lost you
When really (I love you) guess one
Has to find their truth in the living world
We began with rolled rock, first there was one then two
Then three as time went on (fluid sand)
So did our desires evolve providing a change
Mass was further broken down, it became shifting sand
Eroding to powder (stack of dust)
But matter needed to sculpt a new walk line

(traducción)

Como un hámster en una rueda dando vueltas y vueltas
Y 'redondo hacia una gran multitud
no estaba viviendo mi verdad provoco mi propia muerte
Fue una especie de suicidio, es tragico porque te perdi
Cuando realmente (te amo) adivina uno
Tiene que encontrar su verdad en el mundo de los vivos.
Empezamos con roca rodada, primero fue uno luego dos
Luego tres con el paso del tiempo (arena fluida)
Así evolucionaron nuestros deseos proporcionando un cambio
La masa se descompuso aún más, se convirtió en arena movediza
Erosión a polvo (pila de polvo)
Pero la materia necesitaba esculpir una nueva línea de caminar