Traducción de la letra de la canción Aubrey - Lake Malawi

Aubrey (original)

She’s invisible like peace,
you can’t spot her 'till she’s gone
And then you’ll miss her more than you know,
more than you know surely
No one knows her real name,
she comes from far away
They’d not be able to say it anyway
Anyway, surely…
Aubrey, that’s what I call you now
and you don’t know me
I hope we’ll meet somehow
and I’ll get to know you more
I don’t wanna go to war, Aubrey!
Hej!
She is walking down the street
picking daisies with her feet
Wearing no shoes,
taking her time
she always walks slowly
No one knows her real face,
Because she is changing every day
What will I say when she comes my way?
She will one day, surely…
Aubrey, that’s what I call you now
and you don’t know me
I hope we’ll meet somehow
and I’ll get to know you more
I don’t wanna go to war, Aubrey!
Aubrey, that’s what I call you now
and you don’t know me
I hope we’ll meet somehow
and I’ll get to know you more
I don’t wanna go to war, Aubrey!
Let’s go!

Aubrey (traducción)

Ella es invisible como la paz,
no puedes verla hasta que se haya ido
Y entonces la extrañarás más de lo que crees,
más de lo que sabes seguramente
Nadie sabe su verdadero nombre,
ella viene de muy lejos
No serían capaces de decirlo de todos modos
De todos modos, seguramente…
Aubrey, así es como te llamo ahora
y no me conoces
Espero que nos encontremos de alguna manera.
y te conoceré más
¡No quiero ir a la guerra, Aubrey!
¡Eh!
ella está caminando por la calle
recogiendo margaritas con los pies
sin zapatos,
tomándose su tiempo
ella siempre camina despacio
Nadie conoce su verdadero rostro,
Porque ella está cambiando todos los días.
¿Qué diré cuando ella se cruce en mi camino?
Ella algún día, seguramente…
Aubrey, así es como te llamo ahora
y no me conoces
Espero que nos encontremos de alguna manera.
y te conoceré más
¡No quiero ir a la guerra, Aubrey!
Aubrey, así es como te llamo ahora
y no me conoces
Espero que nos encontremos de alguna manera.
y te conoceré más
¡No quiero ir a la guerra, Aubrey!
¡Vamos!