Traducción de la letra de la canción Lucy - Lake Malawi

Lucy (original)

Step into it while you can
I swear it’s like I blinked, and I’ve
Just missed the time for action (For action)
One foot in the door
Boy, you blew your chance
Were you serious thinkin' you’re the one?
Didn’t see you up and leave
I was sittin' here for hours
Wonderin' how I could approach you
Now, I’m watchin' pretty girls
Walk down the street
So mysterious, can only think of one
Lucy, don’t you wanna think about it?
Are you gonna come around?
Now that you are in a song
Lucy, never really got around to
Sayin' what’s on my mind
Lovin' you is all I want, Lucy
Fall in love with me like this, like this
Fall in love with me like this (Lucy)
Don’t turn your back on me like this, I still
See you wearin' your white dress (Lucy)
You always make everyone
Fall in love with you like this
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Am I just another guy to you?
Have you considered becoming an actress?
Lucy, don’t you wanna think about it?
Are you gonna come around?
Now that you are in a song
Lucy, never really got around to
Sayin' what’s on my mind
Lovin' you is all I want, Lucy
Fall in love with me like this, like this
Fall in love with me like this (Lucy)
Don’t turn your back on me like this, I still
See you wearin' your white dress (Lucy)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
All the words were weighin' down
Like something heavy on my chest
When you sat down next to me in that white dress
Got the feeling that I just
I just had to tell you somethin'
(Oh-oh-oh-oh)
(Lucy)
Fall in love with me like this (Oh-oh-oh-oh), like this
Fall in love with me like this (Lucy)
Don’t turn your back on me like this, (Oh-oh-oh-oh), I still
See you wearin' your white dress (Lucy)
You don’t even know me (Oh-oh-oh-oh)
You don’t even know me
We never really got a chance to talk (Oh-oh-oh-oh)
What do we do about it?
What do we do about you?
Mmh…
Step into it while you can
I swear it’s like I blinked, and I’ve
Just missed the time for action (For action)

(traducción)

Métete en él mientras puedas
Te juro que es como si parpadeara, y he
Acabo de perder el tiempo para la acción (Para la acción)
Un pie en la puerta
Chico, desperdiciaste tu oportunidad
¿Hablabas en serio pensando que eres el indicado?
No te vi levantarme y marcharme
Estuve sentado aquí durante horas
Me pregunto cómo podría acercarme a ti
Ahora, estoy viendo chicas bonitas
Camina por la calle
Tan misterioso, solo puedo pensar en uno
Lucy, ¿no quieres pensar en eso?
¿Vas a venir?
Ahora que estás en una canción
Lucy, en realidad nunca llegó a
Diciendo lo que tengo en mente
Amarte es todo lo que quiero, Lucy
Enamórate de mí así, así
Enamórate de mí así (Lucy)
No me des la espalda así, todavía
Te veo usando tu vestido blanco (Lucy)
siempre haces a todos
enamorarme de ti así
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
¿Soy solo otro chico para ti?
¿Has pensado en convertirte en actriz?
Lucy, ¿no quieres pensar en eso?
¿Vas a venir?
Ahora que estás en una canción
Lucy, en realidad nunca llegó a
Diciendo lo que tengo en mente
Amarte es todo lo que quiero, Lucy
Enamórate de mí así, así
Enamórate de mí así (Lucy)
No me des la espalda así, todavía
Te veo usando tu vestido blanco (Lucy)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Todas las palabras pesaban
Como algo pesado en mi pecho
Cuando te sentaste a mi lado con ese vestido blanco
Tengo la sensación de que solo
Solo tenía que decirte algo
(Oh oh oh oh)
(Lucía)
Enamórate de mí así (Oh-oh-oh-oh), así
Enamórate de mí así (Lucy)
No me des la espalda así, (Oh-oh-oh-oh), yo todavía
Te veo usando tu vestido blanco (Lucy)
Ni siquiera me conoces (Oh-oh-oh-oh)
ni siquiera me conoces
Realmente nunca tuvimos la oportunidad de hablar (Oh-oh-oh-oh)
¿Qué hacemos al respecto?
¿Qué hacemos contigo?
mmh…
Métete en él mientras puedas
Te juro que es como si parpadeara, y he
Acabo de perder el tiempo para la acción (Para la acción)