Traducción de la letra de la canción Parallel Universe - Lake Malawi

Parallel Universe (original)

You say you love me when I’m here
With you, with you
And you hate me when I’m gone
You do, you do
In a way, I never leave the past
You say that it’s a curse
You say that it’s a curse
If you believe in a parallel universe
And you wanna be the first, wanna be the first
To make me leave my parallel universe
In another universe it goes on, it goes on
You still hold me in your arms, so strong
Maybe there’s another world for the two of us
You say that it’s a curse
You say that it’s a curse
If you believe in a parallel universe
And you wanna be the first, wanna be the first
To make me leave my parallel universe
I’m never here really here
Meet me in a field — it exists
I’ve been waiting out in the wind
And you say it isn’t real
You say it’s just a dream
When I’m in, you tell me I’ll never win
Don’t tell me I’ll never win
You say that it’s a curse
You say that it’s a curse
If you believe in a parallel universe
I’m never coming back, I’ll be staying here
Don’t make me leave my parallel universe

(traducción)

Dices que me amas cuando estoy aquí
contigo, contigo
Y me odias cuando me voy
lo haces, lo haces
En cierto modo, nunca dejo el pasado
Dices que es una maldición
Dices que es una maldición
Si crees en un universo paralelo
Y quieres ser el primero, quieres ser el primero
Para hacerme salir de mi universo paralelo
En otro universo sigue, sigue
Todavía me tienes en tus brazos, tan fuerte
Tal vez haya otro mundo para nosotros dos
Dices que es una maldición
Dices que es una maldición
Si crees en un universo paralelo
Y quieres ser el primero, quieres ser el primero
Para hacerme salir de mi universo paralelo
Nunca estoy aquí realmente aquí
Encuéntrame en un campo: existe
He estado esperando en el viento
Y dices que no es real
Dices que es solo un sueño
Cuando estoy adentro, me dices que nunca ganaré
No me digas que nunca ganaré
Dices que es una maldición
Dices que es una maldición
Si crees en un universo paralelo
Nunca volveré, me quedaré aquí
No me hagas dejar mi universo paralelo