Traducción de la letra de la canción Giving up on Love - Lake Malawi

Giving up on Love (original)

I’m the alien showing up in her room
Think she knows I came down just for the view
When we met she said I’d be leaving her soon
But I don’t know how to do it right
She’s giving up on love
It’s all she said and I’m gonna break her heart
And leave today
I need to talk to god and find my way back
But I don’t know how to do it right
Two years later we’re looking up at the sky
From a million stars, one’s surely mine
Hope she knows that I’m running out of my time
But still, she’s so hard to leave behind
She’s giving up on love
It’s all she said and I’m gonna break her heart
And leave today
I need to talk to god and find my way back
Ooh, I’m waking up
She says she’s giving up
Ooh, a promise breaking
Ooh, she’s really tough
But she says she’s had enough
Ooh, why is she shaking?
She’s giving up on love
It’s all she said and I’m gonna break her heart
And leave today
I need to talk to god
She’s giving up on love
I’m gonna break her heart

Giving up on Love (traducción)

Soy el extraterrestre que aparece en su habitación.
Creo que ella sabe que bajé solo por la vista
Cuando nos conocimos, ella dijo que la dejaría pronto.
Pero no sé cómo hacerlo bien
Ella está renunciando al amor
Es todo lo que dijo y voy a romperle el corazón
y vete hoy
Necesito hablar con dios y encontrar mi camino de regreso
Pero no sé cómo hacerlo bien
Dos años después estamos mirando hacia el cielo
De un millón de estrellas, una es seguramente mía
Espero que sepa que me estoy quedando sin tiempo
Pero aún así, ella es tan difícil de dejar atrás
Ella está renunciando al amor
Es todo lo que dijo y voy a romperle el corazón
y vete hoy
Necesito hablar con dios y encontrar mi camino de regreso
Oh, me estoy despertando
Ella dice que se está rindiendo
Ooh, una promesa rompiéndose
Ooh, ella es muy dura
Pero ella dice que ha tenido suficiente
Ooh, ¿por qué está temblando?
Ella está renunciando al amor
Es todo lo que dijo y voy a romperle el corazón
y vete hoy
necesito hablar con dios
Ella está renunciando al amor
voy a romper su corazón