Traducción de la letra de la canción Spinning - Lake Malawi

Spinning (original)

My mum took me to a spinning class
The boom box’s playing funk and jazz, it’s cool
It’s cool…
The coach’s cheeks are cherry red
She’s spinning 'round inside my head like ooh
Just like ooh…
I only think about you
When I’m riding
My bike like that
Now you’re making me sweat
I only think about you
I won’t hide it
My heart’s doing jumping jacks
Ooh, I like it like that
I take my time when you look at me like ooh
I get so high when you look at me like ooh
Are we moving or are we standing still?
(Moving)
I’m standing still, still
(But) I’m spinning, I’m spinning
Can’t slow me down, I’m in a trance
I close my eyes, it’s Tour de France, let’s go!
(Riding without the hands)
Just like woah…
Then I bumped into you while I was talking to my mum
You were bent down so I didn’t see you there
I just gotta say
I only think about you
When I’m riding
My bike like that
Now you’re making me sweat
I only think about you
I won’t hide it
My heart’s doing jumping jacks
Ooh, I like it like that
I take my time when you look at me like ooh
I get so high when you look at me like ooh
Are we moving or are we standing still?
(Moving)
I’m standing still, still
(But) I’m spinning, I’m spinning
I take my time when you look at me like ooh
I get so high when you look at me like ooh
Are we moving or are we standing still?
(Moving)
I’m standing still, still
(But) I’m spinning, I’m spinning
I only think about you
When I’m riding
My bike like that
Now you’re making me sweat
I only think about you
I won’t hide it
My heart’s doing jumping jacks
I kinda like it like that
I kinda like it like that
I kinda like it like that, that
I kinda like it like that
(Are we moving or are we standing still?)
I kinda like it like that, that, that, that, that
I take my time when you look at me like ooh
I get so high when you look at me like ooh
Are we moving or are we standing still?
(Moving)
I’m standing still, still
(But) I’m spinning, I’m spinning

(traducción)

Mi mamá me llevó a una clase de spinning
El boom box está tocando funk y jazz, es genial
Es genial…
Las mejillas del entrenador son de color rojo cereza.
Ella está dando vueltas dentro de mi cabeza como ooh
Al igual que oh...
solo pienso en ti
cuando estoy montando
Mi bicicleta así
ahora me haces sudar
solo pienso en ti
no lo ocultaré
Mi corazón está haciendo saltos
Ooh, me gusta así
Me tomo mi tiempo cuando me miras como ooh
Me drogo tanto cuando me miras como ooh
¿Nos estamos moviendo o estamos parados?
(Moviente)
Estoy quieto, quieto
(Pero) estoy girando, estoy girando
No me pueden ralentizar, estoy en trance
Cierro los ojos, es el Tour de Francia, ¡vamos!
(Montar sin las manos)
Al igual que guau...
Entonces me tropecé contigo mientras hablaba con mi madre.
Estabas agachado, así que no te vi allí
Solo tengo que decir
solo pienso en ti
cuando estoy montando
Mi bicicleta así
ahora me haces sudar
solo pienso en ti
no lo ocultaré
Mi corazón está haciendo saltos
Ooh, me gusta así
Me tomo mi tiempo cuando me miras como ooh
Me drogo tanto cuando me miras como ooh
¿Nos estamos moviendo o estamos parados?
(Moviente)
Estoy quieto, quieto
(Pero) estoy girando, estoy girando
Me tomo mi tiempo cuando me miras como ooh
Me drogo tanto cuando me miras como ooh
¿Nos estamos moviendo o estamos parados?
(Moviente)
Estoy quieto, quieto
(Pero) estoy girando, estoy girando
solo pienso en ti
cuando estoy montando
Mi bicicleta así
ahora me haces sudar
solo pienso en ti
no lo ocultaré
Mi corazón está haciendo saltos
me gusta un poco asi
me gusta un poco asi
Me gusta un poco así, eso
me gusta un poco asi
(¿Nos estamos moviendo o estamos parados?)
Me gusta un poco así, eso, eso, eso, eso
Me tomo mi tiempo cuando me miras como ooh
Me drogo tanto cuando me miras como ooh
¿Nos estamos moviendo o estamos parados?
(Moviente)
Estoy quieto, quieto
(Pero) estoy girando, estoy girando