Traducción de la letra de la canción Harda Qalmısan - Lalə Məmmədova

Harda Qalmısan (original)

Ayrılıb məndən, getmisən
Neyləyim indi sənsiz, yarım?
Qəlbimi viran etmisən
Dünyaya sığmır intizarım
Daşdır, daşdır ürəyin
Sənsiz-sənsiz neyləyim?
Ayrılıb məndən, getmisən
Neyləyim indi sənsiz, yarım?
Qəlbimi viran etmisən
Dünyaya sığmır intizarım
Daşdır, daşdır ürəyin
Sənsiz-sənsiz neyləyim?
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Dözmürəm, qayıt, əzizim
Yenə də qoşa-qoşa gəzək
Qəlbinə dəyməz bir sözüm
Yenə də gəl-gəl, deyək gülək
Tez gəl, tez gəl, sevgilim
Üzdü məni bu zülm
Dözmürəm, qayıt, əzizim
Yenə də qoşa-qoşa gəzək
Qəlbinə dəyməz bir sözüm
Yenə də gəl-gəl, deyək gülək
Tez gəl, tez gəl, sevgilim
Üzdü məni bu zülm
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Ürəyimin içində
Gizli sevgi bəslədim
Günlərin bir günündə
O sevgini səslədim
Əl uzatdım, gəlmədin
Ürəyimi bilmədin
Gizli eşqim ağladı
Qara bəxtim gülmədi
Xəyallar qayıtsa da
Ötən anlar qayıtmaz
Dünya mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Xəyallar qayıtsa da
Ötən anlar qayıtmaz
Aləm mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Gözümdə eşqin qəmi
Zülmət edər aləmi
Gecə-gündüz axtarar
İtirdiyi həmdəmi
Hər kəsin öz vaxtı var
Hər kəsin öz bəxti var
Gecikməyin sevməyə
Ah, nə də ki, sevilməyə
Xəyallar qayıtsa da
Ötən anlar qayıtmaz
Dünya mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Xəyallar qayıtsa da
Ötən anlar qayıtmaz
Aləm mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Xəyallar qayıtsa da
Ötən anlar qayıtmaz
Dünya mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Xəyallar qayıtsa da
Ötən anlar qayıtmaz
Aləm mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Aləm mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Aləm mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz

(traducción)

Me dejaste, te fuiste
¿Qué puedo hacer ahora sin ti, la mitad?
Has arruinado mi corazón
No puedo esperar por el mundo
Piedra, piedra es tu corazón
¿Qué puedo hacer sin ti?
Me dejaste, te fuiste
¿Qué puedo hacer ahora sin ti, la mitad?
Has arruinado mi corazón
No puedo esperar por el mundo
Piedra, piedra es tu corazón
¿Qué puedo hacer sin ti?
¿Dónde has estado?
me molestaste
¿Dónde has estado?
me molestaste
¿Dónde has estado?
me molestaste
¿Dónde has estado?
me molestaste
No lo soporto, vuelve, querida.
De nuevo, caminemos en parejas.
Una palabra que no toca el corazón.
Vamos, vamos a reír
Ven rápido, ven rápido, cariño
Esta opresión me molestó
No lo soporto, vuelve, querida.
De nuevo, caminemos en parejas.
Una palabra que no toca el corazón.
Vamos, vamos a reír
Ven rápido, ven rápido, cariño
Esta opresión me molestó
¿Dónde has estado?
me molestaste
¿Dónde has estado?
me molestaste
¿Dónde has estado?
me molestaste
¿Dónde has estado?
me molestaste
En mi corazón
yo tenia un amor secreto
Un día
Llamé a eso amor
Te tendí la mano, no viniste
no conociste mi corazon
mi amor secreto lloro
La suerte negra no se rio
Aunque los sueños vuelvan
Momentos pasados ​​no vuelven
Aunque el mundo es mio
no me duele el corazon
Aunque los sueños vuelvan
Momentos pasados ​​no vuelven
Aunque el mundo es mio
no me duele el corazon
El dolor del amor en mis ojos
el mundo es oscuro
El busca día y noche
el compañero perdido
cada uno tiene su propio tiempo
Cada uno tiene su propia suerte.
No tardes en enamorarte
Ah, no ser amado
Aunque los sueños vuelvan
Momentos pasados ​​no vuelven
Aunque el mundo es mio
no me duele el corazon
Aunque los sueños vuelvan
Momentos pasados ​​no vuelven
Aunque el mundo es mio
no me duele el corazon
Aunque los sueños vuelvan
Momentos pasados ​​no vuelven
Aunque el mundo es mio
no me duele el corazon
Aunque los sueños vuelvan
Momentos pasados ​​no vuelven
Aunque el mundo es mio
no me duele el corazon
Aunque el mundo es mio
no me duele el corazon
Aunque el mundo es mio
no me duele el corazon